Konkurs Rady Europy na historie związane z dziedzictwem europejskim

Rada Europy ogłosiła, w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa i obchodów Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018, konkurs na najciekawsze historie związane z dziedzictwem europejskim. Celem konkursu jest określenie wymiaru europejskiego obiektów dziedzictwa kulturowego przez społeczności działające na rzecz zachowania i promocji europejskiego dziedzictwa kulturowego.
Historie mogą dotyczyć kulturowego dziedzictwa materialnego i niematerialnego, a także dziedzictwa w kontekście przyrody i technologii cyfrowych, i mogą odnosić się zarówno do przeszłości, jak i teraźniejszości.

Konkurs jest adresowany do realizatorów działań w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, laureatów Nagrody Europa Nostra, zdobywców Znaku Dziedzictwa Kulturowego.

Szczegółowe informacje o konkursie, jego zasadach i wymogach znajdują się na ogólnoeuropejskiej stronie Dni Dziedzictwa: konkurs.

i-Portunus: pilotażowy program mobilności artystów i profesjonalistów sektora kultury

Konsorcjum złożone z Instytutu Goethego w Brukseli, Instytutu Francuskiego w Paryżu, fundacji – centrum sztuki Izolyatsia z Kijowa oraz Nida Art Colony przy Wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych od kwietnia 2019 roku realizować będzie na zlecenie Komisji Europejskiej pilotażowy program mobilności artystów i profesjonalistów sektora kultury, dzięki wsparciu programu Kreatywna Europa.

W ramach programu i-Portunus, od kwietnia do września 2019 roku, artyści i profesjonaliści sektora kultury z krajów uczestniczących w programie Kreatywna Europa będą mogli ubiegać się o wsparcie finansowe na krótkoterminowe wyjazdy służące ich rozwojowi zawodowemu poprzez pracę artystyczną za granicą.

Program przewiduje ogłoszenie trzech konkursów wniosków o wsparcie wyjazdów zagranicznych w ramach dwóch obszarów: sztuki performatywne oraz sztuki wizualne.

Szczegółowe informacje, zasady udziału oraz wytyczne dotyczące ubiegania się o wyjazd, dostępne będą od 15 kwietnia 2019 na stronie programu www.i-portunus.eu.

Komunikat prasowy_i-Portunes_18 marca 2019

Pilotażowy program jest częścią strategii Unii Europejskiej na rzecz zwiększania mobilności i współpracy międzynarodowej różnych grup zawodowych, w tym artystów i pracowników sektora kultury i kreatywnego. Inwestowanie w program mobilności europejskich artystów i profesjonalistów sektora kultury ma zwiększyć szanse rozwoju ich kariery i konkurencyjność na rynku pracy poprzez aktywne podnoszenie kwalifikacji zawodowych, zdobycie i wypracowanie nowych kontaktów, realizację innowacyjnych projektów międzynarodowych oraz dotarcie do międzynarodowych odbiorców z ich przedsięwzięciami. Program ma uzupełniać ofertę krajowego wsparcia dla tego rodzaju inicjatyw, a także wykraczać poza standardowe projekty rezydencji artystycznych czy wymiany talentów, właśnie poprzez skoncentrowanie na zwiększeniu kreatywności artystów i pracowników sektora kultury, ich rozwoju zawodowym oraz zwiększeniu możliwości konkurowania na rynku pracy, dostępu do nowych rynków i odbiorców. W szerszej perspektywie program ma sprzyjać niwelowaniu różnic w dostępie do mobilności oraz tworzeniu nowych miejsc pracy w sektorze kultury i kreatywnym.

Program został zainicjowany w 2018 roku i ma być wstępem do uruchomienia od 2021 roku regularnego programu wsparcia mobilności artystów i pracowników europejskiego sektora kultury, realizowanego w ramach kolejnej edycji programu Kreatywna Europa, w latach 2021–2027.

Konferencja „Sztuka i niepełnosprawność: przekraczanie granic” w ramach projektu „Europe Beyond Access”

Szczegółowe informacje o wydarzeniu i program konferencji

Spotkanie z komponentem Kultura programu Kreatywna Europa w ramach Europejskich Wykładów Otwartych

19 marca 2019 roku zapraszamy na współorganizowane wraz z Punktem Informacji Europejskiej Europe Direct – Warszawa spotkanie z programem Kreatywna Europa – komponent Kultura w ramach Europejskich Wykładów Otwartych

Spotkanie „Program Kreatywna Europa – Twoje wsparcie w realizacji projektu kulturalnego” odbędzie się we wtorek, 19 marca 2019 r., w godzinach godz. 16.30-18.00 w sali konferencyjnej na I piętrze ZODIAKU – Warszawskiego Pawilonu Architektury

Podczas spotkania przedstawimy strukturę, zakres i możliwości programu Kreatywna Europa – komponent Kultura, zwracając szczególną uwagę na wymagania wobec wnioskodawców i partnerów, kryteria formalne i jakościowe, a także cele i priorytety obszarów grantowych. Przekażemy również informację o sposobie wnioskowania o dofinansowanie z programu i wymaganych dokumentach.

Rejestracja na spotkanie prowadzona jest przez Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct – Warszawa pod adresem e-mail: [email protected]

Informacje o spotkaniu oraz zaproszenie Punktu Europe Direct:

www.facebook.com/events/1999018973737264/

zaproszenie_19.03

Serdecznie zapraszamy!

Zaproszenie na konferencję otwierającą dwuletni projekt „Cultural and Creative Spaces and Cities”

4 kwietnia 2019 roku w Brukseli odbędzie się konferencja otwierająca dwuletni projekt „Cultural and Creative Spaces and Cities” realizowany w ramach programu Kreatywna Europa przez europejską sieć Trans Europe Halles, zrzeszającą pozarządowe centra kultury.

Celem projektu jest wypracowanie na poziomie międzysektorowym – przez przedstawicieli środowiska związanego z sektorem kultury i kreatywnym oraz samorządu – nowych rozwiązań w przestrzeni publicznej z wykorzystaniem kultury i sztuki oraz dzięki współpracy w ramach społeczności lokalnej.

Podczas konferencji zostaną poruszone takie zagadnienia, jak m.in. program działań Unii Europejskiej w obszarze kultury, sieć europejskich creative hub’ów, tworzenie polityk w obszarze kultury.

Zapisy trwają do 19 marca 2019 roku. Szczegółowe informacje o wydarzeniu oraz formularz rejestracyjny znajdują się na stronie internetowej wydarzenia: www.creativespacesandcities.com/conference

Wkrótce ogłoszony zostanie konkurs na Tłumaczenia literackie w programie Kreatywna Europa

W najbliższych tygodniach powinien zostać otwarty nabór wniosków do obszaru Tłumaczenia literackie w komponencie Kultura. Konkurs przeznaczony jest dla wydawnictw zarejestrowanych w krajach uczestniczących w programie Kreatywna Europa – komponent Kultura, posiadających osobowość prawną od minimum 2 lat na termin złożenia wniosku. Głównym celem jest zwiększenie dostępności wysokiej klasy literatury europejskiej oraz wsparcie kulturowej i językowej różnorodności w Unii Europejskiej, i innych krajach uczestniczących w komponencie Kultura programu Kreatywna Europa.

W ramach obszaru grantowego Tłumaczenia literackie można uzyskać dofinansowanie na przekład pakietu od 3 do 10 uprzednio opublikowanych utworów beletrystycznych, niezależnie od gatunku:

• powieści,
• opowiadania,
• nowele,
• komiksy,
• sztuki teatralne,
• poezja,
• literatura dziecięca i młodzieżowa.

Dofinansowania przeznaczone są dla przekładów z jednego języka europejskiego na inny język europejski, przy czym kwalifikowane są języki urzędowe krajów uczestniczących w komponencie Kultura programu Kreatywna Europa oraz łacina i starożytna greka. Otrzymane środki można przeznaczyć nie tylko na tłumaczenie, lecz także na marketing oraz promocję autorów i tłumaczy, wprowadzenie technologii cyfrowych do dystrybucji i promocji dzieł.
Wnioskodawcy są również zachęcani do włączenia do proponowanego pakietu przekładów tytułów nagrodzonych Nagrodą Literacką Unii Europejskiej.

Do końca obecnej edycji programu Kreatywna Europa wydawcy będą mogli ubiegać się o dofinansowanie pakietu przekładów już tylko w ramach kategorii o poniższych ramach:

• maksymalny czas realizacji 2 lata,
• projekt zakładający tłumaczenie od 3 do 10 utworów beletrystycznych,
• projekt oparty na strategii przekładów, publikacji, dystrybucji i promocji proponowanego pakietu tłumaczeń,
• wkład własny – minimum 50%,
• dofinansowanie do 100 tys. €.

Serdecznie zachęcamy do korzystania z możliwości programu Kreatywna Europa w obszarze Tłumaczeń literackich. O szczegółach i zasadach konkursu wniosków będziemy informować, gdy zostaną ogłoszone przez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego.

Promesa Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego ogłosił nabór wniosków w programie Promesa MKiDN. Głównym celem programu Promesa MKiDN jest zwiększenie efektywności wykorzystania funduszy europejskich na rzecz rozwoju kultury poprzez zapewnienie środków na dofinansowanie tzw. wkładu własnego dla zadań, które ubiegają się o współfinansowanie w ramach programów europejskich.

Możliwość ubiegania się o Promesę MKiDN dotyczy m.in. wsparcia dla wkładu własnego polskich wnioskodawców oraz partnerów w projektach programu Kreatywna Europa, w przypadku projektów, na które nie zawarto jeszcze wiążącej umowy o dofinansowaniu projektu ze środków europejskich. Istotne jest, aby działania, na które wnioskuje się o Promesę, realizowały wyznaczone przez MKiDN zadania w obszarze:

• ochrony i zachowania dziedzictwa kulturowego;
• rozbudowy, przebudowy, remontu infrastruktury kultury oraz infrastruktury szkolnictwa artystycznego;
• realizacji międzynarodowych przedsięwzięć kulturalnych;
• rozwoju społeczeństwa informacyjnego w dziedzinie kultury;
• rozwoju zasobów ludzkich oraz podnoszenia poziomu wykształcenia społeczeństwa.

Składane projekty mają być oparte na międzynarodowej współpracy artystów, rozwoju kompetencji i konkurencyjności sektora kultury oraz zwiększaniu dostępu do kultury.

O dofinansowanie w ramach programu Promesa MKiDN mogą ubiegać się następujące podmioty posiadające siedzibę, zakład lub oddział na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:

• państwowe instytucje kultury;
• samorządowe instytucje kultury;
• jednostki samorządu terytorialnego;
• organizacje pozarządowe;
• kościoły i związki wyznaniowe;
• publiczne szkoły artystyczne;
• państwowe uczelnie artystyczne.

Wnioskodawców programu Kreatywna Europa, którzy spełniają powyższe kryteria i którzy złożyli wnioski o dofinansowanie do programu Kreatywna Europa, a nie podpisali jeszcze umów na realizację projektów ze środków europejskich, zachęcamy do korzystania ze wsparcia oferowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Termin złożenia wniosku upływa 29 marca 2019 roku. Wnioski należy składać na udostępnionych formularzach EBOI – uruchomionych przez MKiDN na przełomie lutego oraz marca 2019 roku: EBOI. Jeden wnioskodawca ma prawo złożyć maksymalnie dwa wnioski w programie Promesa.
Ponadto, Ministerstwo zachęca do składania wniosków do 15 marca 2019 roku ze względu na to, iż wówczas wnioskodawcy będą informowani o stwierdzeniu we wniosku ewentualnych uchybień formalnych, które wnioskodawcy będą mieli szansę uzupełnić.

Wszelkie informacje szczegółowe, w tym wytyczne, regulamin programu Promesa MKiDN, instrukcja złożenia wniosku, wymagane załączniki do wniosku oraz wszelkie dane kontaktowe na wypadek pytań dotyczących Promesy, znajdują się na stronie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego: Promesa MKiDN 2019.

Poniżej kilka istotnych informacji w kontekście programu Kreatywna Europa:

• w kosztorysie wniosku o Promesę należy uwzględnić wyłącznie koszty niezbędne dla realizacji zadania;
• dofinansowanie w ramach Promesy może być wydatkowane jedynie na pokrycie kosztów kwalifikowalnych – koszty kwalifikowalne w programie Promesa MKiDN są tożsame z kosztami kwalifikowalnymi we wniosku do danego programu europejskiego;
• udział procentowy Promesy MKiDN we wkładzie własnym zadania nie może przekroczyć 80%, chyba że minister wyrazi zgodę na podniesienie poziomu dofinansowania;
• wnioskodawca może, w zależności od czasu trwania projektu, przedstawić we wniosku odrębne kosztorysy na każdy rok, tj. np. na rok 2019, 2020 itd.;
• podmiotom prowadzącym działalność gospodarczą (przedsiębiorstwom) dofinansowanie w programie Promesa udzielane jest jako pomoc publiczna lub pomoc de minimis, tj. w odniesieniu do komponentu MEDIA programu Kreatywna Europa dofinansowanie dla przedsiębiorstw udzielane będzie w reżimie pomocy de minimis, natomiast w odniesieniu do komponentu Kultura dofinansowanie dla przedsiębiorstw będzie udzielane w reżimie pomocy publicznej;
• ponadto, istotnym czynnikiem decydującym o wyłączeniu dofinansowania dla przedsiębiorstw z reżimu pomocy publicznej/pomocy de minimis będzie stwierdzenie, czy projekt ma charakter czysto społeczny, edukacyjny lub kulturalny, a jego efekty będą otwarte i dostępne dla ogółu społeczeństwa bezpłatnie w trakcie jego realizacji oraz po jego zakończeniu; czy też projekt ma charakter gospodarczy;
• w przypadku dofinansowania dla przedsiębiorstw istotne jest również, czy dofinansowanie nie grozi zakłóceniem bądź nie zakłóca konkurencji i nie ma wpływu na wymianę handlową;
• pułap pomocy de minimis, którą jedno przedsiębiorstwo może otrzymywać przez okres trzech lat, nie może przekroczyć kwoty 200 000,00 €;
• do pomocy de minimis jak również do pomocy publicznej wlicza się wszystkie źródła finansowania projektu pochodzące ze środków publicznych;
• w przypadku dofinansowania udzielonego w reżimie pomocy publicznej, maksymalna kwota pomocy ze wszystkich źródeł publicznych w zakresie związanym z tworzeniem, redagowaniem, digitalizacją i publikacją dzieł muzycznych i literackich, w tym przekładów, nie może przekraczać ani różnicy między kosztami kwalifikowalnymi a zdyskontowanymi przychodami projektu w zakresie związanym z tworzeniem, redagowaniem, digitalizacją i publikacją dzieł muzycznych i literackich, w tym przekładów, ani 70% kosztów kwalifikowalnych w tym zakresie;
• składane do wniosku o Promesę MKiDN projekty będą podlegać ocenie w następujących aspektach: wartość merytoryczna (zasięg projektu; kompleksowość i wieloaspektowość projektu; wpływ projektu na poprawę dostępności do kultury, w tym działania służące budowaniu/rozwojowi publiczności; oferta kulturalna); zgodność ze strategicznymi celami programu (ranga i znaczenie projektu; zadanie utrwala tożsamość kulturową i narodową, w szczególności w twórczy sposób odwołuje się do rocznic, jubileuszy i wydarzeń historycznych); wartość organizacyjna (ocena potencjału wnioskodawcy, w tym doświadczenia w pozyskiwaniu funduszy na zadania kulturalne, plan rozwoju wnioskodawcy w obszarze działalności kulturalnej na najbliższe lata, profesjonalizm wniosku; szczegółowość przygotowania budżetu oraz adekwatność przewidzianych kwot do przewidywanych efektów; gotowość do realizacji projektu).

Program Kreatywna Europa komponent Kultura na Air WRO Talks 4.0

W dniach 28-29 marca 2019 roku we Wrocławiu odbędzie się konferencja AIR Wro Talks, adresowana do ekspertów oraz praktyków sektora kultury, sztuki i edukacji, działających na rzecz zwiększenia dostępu do kultury i budowania sieci współpracy współczesnych miast europejskich.

Tematem przewodnim konferencji w 2019 roku są „granice”. Mają stanowić punkt wyjścia do szerszej refleksji nad otwartością środowisk twórczych w Europie, możliwościami współpracy podmiotów kultury i dzielenia się przez nie wiedzą, a także – możliwością zmiany codziennych praktyk operatorów kultury. Temat „granic” zostanie poruszony nie tylko w kontekście geografii czy polityki, ale również społecznym, stąd w programie konferencji znajdują się m.in. takie zagadnienia, jak bariery językowe, ekonomiczne czy poznawcze.

Na program konferencji złożą się prezentacje, dyskusje oraz warsztaty, podczas których czołowi przedstawiciele europejskich instytucji, organizacji oraz środowisk twórczych opowiedzą o inspirujących przykładach, trendach i rozwiązaniach z zakresu współpracy międzynarodowej w kulturze, przełamywania podziałów, likwidowania barier w dostępie do kultury. Spotkaniom tym będą towarzyszyć wydarzenia artystyczne: koncert oraz wystawa.

Program Kreatywna Europa komponent Kultura także będzie obecny na tym wydarzeniu: podczas konferencji przedstawimy możliwości programu Kreatywna Europa dla sektora kultury i kreatywnego. Ponadto, jednym ze znamienitych gości będzie pani Eva Blaute – kierowniczka europejskiego pilotażowego programu na rzecz mobilności artystów i profesjonalistów sektora kultury, realizowanego przez Goethe-Institut i jego partnerów: Instytut Francuski, platformę Izolyatsia oraz Nida Art Colony na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie (o programie pisaliśmy: pilotazowy-program-mobilnosci-artystow-i-profesjonalistow-sektora-kultury)

W imieniu organizatorów – Strefy Kultury Wrocław – serdecznie zapraszamy do Wrocławia!

Szczegółowe informacje o wydarzeniu

Na rezydencje i wizyty studyjne do Wrocławia oraz innych miast Europy AIR Wro zaprasza artystów, kuratorów, badaczy, dziennikarzy, aktywistów, animatorów i menedżerów realizujących projekty artystyczne, kulturalne oraz społeczne, które czerpią z tradycji ruchów miejskich i oddolnych, dedykowane są bieżącym zagadnieniom dotyczącym przestrzeni publicznej, odnoszą się do edukacji obywatelskiej, kwestii społecznych i polityki kulturalnej, a także służą mediacji oraz poszukiwaniu dobrych praktyk i rozwiązań dla współczesnych miast.

W ramach AIR Wro prowadzone są wizyty studyjne oraz nabory na rezydencje na Dolnym Śląsku i za granicą, program wspierający mobilność lokalnych twórców – Kultura Mobilna, konkurs na realizację rezydencji dla organizacji pozarządowych i spółdzielni socjalnych w regionie, a także co roku organizowane jest spotkanie służące wymianie doświadczeń w zakresie współpracy międzynarodowej – AIR Wro Talks.

O programie AIR Wro

SPOTKANIE INFORMACYJNE KOMPONENTU KULTURA

Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu informacyjnym komponentu KULTURA, które odbędzie się 1 marca 2019 w Łodzi, w The Miejsce przy ul. Piramowicza 11/13.

W czasie pierwszej części spotkania zaprezentujemy program Kreatywna Europa oraz opowiemy o celach, priorytetach, wymaganiach formalnych i merytorycznych, a także procedurach obowiązujących przy składaniu wniosków.

Drugą część poświęcimy prezentacji projektów realizowanych w ramach komponentu KULTURA.

Program spotkania:

11:00 – 11:30     Rejestracja, powitalna kawa

11:30 – 11:45     Prezentacja programu Kreatywna Europa

11:45 – 13:15     Prezentacja komponentu Kultura:

• cele i priorytety
• wymagania formalne
• wymagania merytoryczne
• procedura wnioskowania

13:15 – 13:45     Przerwa kawowa

Prezentacja projektów realizowanych w ramach komponentu Kultura:

13:45 – 14:15     „FLÂNEUR – NEW URBAN NARRATIVES” realizowanego przez Fundację Edukacji Wizualnej, Koordynator: Justyna Kociszewska

14:15 – 14:45     „TRANSLOCAL: MUSEUM AS TOOLBOX” realizowanego przez Muzeum Sztuki w Łodzi, Koordynator: Dr Leszek Karczewski

14:45 – 15:00     Q&A, konsultacje indywidualne.

Udział w spotkaniach organizowanych przez Creative Europe Desk Polska jest bezpłatny.

Na spotkanie 1 marca obowiązują zapisy poprzez formularz rejestracyjny.

Fot. https://www.flickr.com/photos/adammirowski/3015688206

Uprzejmie informujemy, że Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z europejskim rozporządzeniem o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L nr 119, str. 1):

1) Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Instytut Adama Mickiewicza z siedzibą w Warszawie (00-560), przy ul. Mokotowskiej 25.
2) W sprawach związanych z ochroną danych osobowych można kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych za pośrednictwem adresu e-mail: [email protected] lub pisemnie na adres Instytutu Adama Mickiewicza.
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu uczestnictwa w spotkaniu informacyjnym komponentu KULTURA, organizowanym przez Biuro Programu Kreatywna Europa (Creative Europe Desk Polska) oraz w celach statystycznych i sprawozdawczości wobec organów nadzorujących działalność CED Polska, na podstawie art. 6 ust 1 lit. a. ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
4) Na podstawie wyrażonej zgody może Pan/Pani dołączyć do bazy subskrybentów newslettera programu Kreatywna Europa prowadzonej przez Biuro Programu Kreatywna Europa (Creative Europe Desk Polska), zgodnie z europejskim rozporządzeniem o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L nr 119, str. 1) oraz ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. 2002 nr 144 poz. 1204z zm.).
5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane do czasu wycofania zgody na ich przetwarzanie.
6) posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
7) Ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO.

Możliwości dofinansowania przekładów literatury europejskiej

Program Kreatywna Europa komponent Kultura oferuje wydawcom możliwość wsparcia finansowego przekładu utworów beletrystycznych z jednego języka europejskiego na inny język europejski – w ramach obszaru grantowego Tłumaczenia literackie. Konkurs przeznaczony jest dla wydawnictw zarejestrowanych w krajach uczestniczących w programie Kreatywna Europa – komponent Kultura, posiadających osobowość prawną od minimum 2 lat na termin złożenia wniosku. Głównym celem jest zwiększenie dostępności wysokiej klasy literatury europejskiej oraz wsparcie kulturowej i językowej różnorodności w Unii Europejskiej, i innych krajach uczestniczących w komponencie Kultura programu Kreatywna Europa.

Poza możliwościami oferowanymi przez program Kreatywna Europa niektóre państwa prowadzą programy wsparcia finansowego dla przekładów literatury ich krajów na inne języki narodowe. Poniżej informacje o kilku takich możliwościach:

Literature Ireland zaprasza wydawców do ubiegania się o dofinansowanie kosztów przekładu literatury irlandzkiej z języka irlandzkiego bądź angielskiego na inne języki: zaproszenie i informacje

Zaproszenie do udziału w 3. edycji projektu PARALLEL

Realizatorzy projektu PARALLEL zapraszają artystów fotografów i kuratorów pracujących w obszarze fotografii/nowych mediów/sztuk wizualnych do udziału w 3. edycji cyklu warsztatów, programu tutorialnego i stażowego oraz wystawach.

Program działań dla uczestników cyklu zaplanowano na okres wrzesień 2019-listopad 2020.

Zgłoszenia można nadsyłać do 31 marca 2019 r.

Szczegółowe informacje oraz formularze zgłoszeniowe

Platforma PARALLEL, realizowana ze wsparciem programu Kreatywna Europa komponent Kultura w ramach obszaru Platformy europejskie, zrzesza europejskie organizacje zaangażowane w promowanie wymiany międzykulturowej i mentoringu na rzecz rozwoju współczesnej fotografii, podnoszenia kwalifikacji artystów fotografów i kuratorów projektów w tym obszarze. Członkami platformy są muzea, galerie, ośrodki kultury, festiwale, szkoły artystyczne i wydawcy – ośrodki kulturalne z szesnastu różnych krajów, w tym Fundacja Edukacji Wizualnej z Łodzi, które uczestniczą w wyborze i przyjmowaniu nowych artystów i kuratorów, organizowaniu wystaw i promowaniu artystycznego networkingu. Duży i zróżnicowany charakter sieci zapewnia szeroki zasięg geograficzny i sprzyja wymianie doświadczeń, realizacji nowych pomysłów.

Finaliści Nagrody Mies van der Rohego 2019

13 lutego br. poznaliśmy pięciu ścisłych finalistów tegorocznej Nagrody Unii Europejskiej w dziedzinie architektury współczesnej im. Mies van der Rohego!

Są to następujące projekty:

• PC CARITAS w Melle zaprojektowany przez pracownię architecten de vylder vinck taillieu

• Plasencia Auditorium oraz Congress Centre w Plasencii zaprojektowane przez biuro architektoniczne selgascano

• Skanderbeg Square w Tiranie zaprojektowany przez zespół pracowni 51N4E, Anri Sala, Plant en Houtgoed oraz iRI

• Terracehouse Berlin w Berlinie zaprojektowany przez biuro Brandlhuber+ Emde, Burlon and Muck Petzet Architekten

• przekształcenie 530 mieszkań w kompleksie Grand Parc Bordeaux zaprojektowane przez zespoły pracowni Lacaton & Vassal architects, Frédéric Druot Architecture and Christophe Hutin Architecture.

Więcej zdjęć i szczegółowych opisów projektów

Wcześniej, 16 stycznia 2019 roku poznaliśmy 40 najlepszych prac spośród nominowanych 383 realizacji. Wśród 40 półfinalistów znalazł się zrealizowany w Katowicach projekt przygotowany wspólnie przez pracownie architektoniczne: BAAS z Barcelony, Grupę 5 Architekci z Warszawy oraz katowickie biuro Małeccy Biuro Projektowe: budynek Wydziału Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego.

Laureata/laureatów Nagrody Mies van der Rohego 2019 poznamy pod koniec kwietnia 2019 roku. Ceremonia wręczenia nagród oraz wydarzenia jej towarzyszące, jak otwarcie wystawy, wykłady i debaty, prezentacja publikacji, odbędzie się 7 maja 2019 roku w Barcelonie. Ponadto w maju odbędą się Dni Otwarte Nagrody Mies van der Rohego, promujące zwiedzanie zakwalifikowanych prac oraz zwycięskich projektów.

Nagroda Unii Europejskiej w dziedzinie architektury współczesnej im. Mies van der Rohego została zainicjowana w 1987 r. w wyniku porozumienia pomiędzy Parlamentem Europejskim a radą miasta Barcelona, a od 2001 r. jest współorganizowana przez Fundació Mies van der Rohe i Komisję Europejską.

Nagroda przyznawana jest co dwa lata pracom ukończonym w ciągu poprzednich dwóch lat. Głównymi celami są: osiągnięcie dogłębnego zrozumienia zmian zachodzących w środowisku budowlanym Europy; wyróżnienie i pochwalenie doskonałości oraz innowacji w dziedzinie architektury; a także zwrócenie uwagi na ważny wkład europejskich profesjonalistów w rozwijanie nowych pomysłów przy niezaprzeczalnemu wsparciu ze strony klientów i zaangażowaniu osób, które będą końcowymi użytkownikami tych obiektów.

Strona internetowa Nagrody: www.miesarch.com

Europejska wyszukiwarka festiwali artystycznych oraz znak EFFE

European Festivals Association zaprasza wszystkich organizatorów i realizatorów festiwali artystycznych do rejestrowania przygotowywanych i organizowanych wydarzeń w międzynarodowej wyszukiwarce europejskich festiwali festivalfinder.eu. Wyszukiwarka Festivalfinder.eu dociera do odbiorców w 45 krajach, promując wydarzenia artystyczne we wszystkich dziedzinach sztuki.

Wśród festiwali organizowanych w Polsce znaleźć można wydarzenia takie, jak Wratislavia Cantans, Festiwal Szekspirowski w Gdańsku czy Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena.

Dodatkowo, European Festivals Association zachęca nie tylko do zarejestrowania swojego wydarzenia, ale także do ubiegania się o przyznanie znaku EFFE (Europe for Festivals Festivals for Europe). Znak EFFE potwierdza m.in. międzynarodowy charakter festiwalu i jego otwartość na różnorodność w sztuce, umożliwianie rozwoju artystycznego wykonawców i uczestników wydarzenia, angażowanie różnorodnej publiczności, osadzenie w społeczności lokalnej.

Zdobycie znaku EFFE oznacza również udział w konkursie o nagrodę EFFE Award przyznawaną przez European Festivals Association we współpracy z Komisją Europejską i Parlamentem Europejskim. Spośród wydarzeń organizowanych w Polsce Festiwal Szekspirowski w Gdańsku jest laureatem nagrody EFFE Award 2017-2018: EFFA Festiwal Szekspirowski.

Rusza pilotażowy program mobilności artystów i profesjonalistów sektora kultury

Konsorcjum złożone z Instytutu Goethego, Instytutu Francuskiego, fundacji Izolyatsia oraz Nida Art Colony przy Wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych od kwietnia 2019 realizować będzie na zlecenie Komisji Europejskiej pilotażowy program mobilności artystów i profesjonalistów sektora kultury, wspierany przez program Kreatywna Europa (Announcement_Pilot Mobility Scheme). W ramach programu, w okresie od kwietnia do września 2019 roku, artyści i profesjonaliści sektora kultury z krajów uczestniczących w programie Kreatywna Europa będą mogli ubiegać się o wsparcie finansowe na wyjazdy służące ich rozwojowi zawodowemu.

Szczegółowe informacje, zasady udziału oraz wymagane dokumenty zostaną opublikowane w najbliższych miesiącach, a już teraz – w celu optymalnego dostosowania programu do potrzeb sektora – realizatorzy programu zapraszają wszystkich zainteresowanych programem mobilności, do wzięcia udziału w ankiecie online, służącej poznaniu ich potrzeb:

ankieta European cultural mobility for artists and cultural practitioners: what are your needs

Ankieta będzie otwarta do 25 lutego 2019 r.; dokument można wypełnić w języku angielskim, francuskim, niemieckim, niderlandzkim lub hiszpańskim.

Pełne wyniki konkursu wniosków z 2018 roku na projekty Tłumaczeń literackich

Znamy wreszcie nie tylko beneficjentów ostatniego konkursu wniosków na realizację projektów w ramach obszaru Tłumaczenia literackie! Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego ogłosiła listę dzieł literackich, które zostaną przełożone na języki europejskie dzięki wsparciu programu Kreatywna Europa

Największa liczba dofinansowanych pakietów tłumaczeń pochodzi z Bułgarii (6), Chorwacji (6) i Słowenii (6), Serbii (5) i Wielkiej Brytanii (5), Macedonii (4), Rumunii (4), Węgier (4) i Włoch (4). W gronie beneficjentów projektów złożonych w ramach Kategorii 1 – projekty dwuletnie, znajduje się Wydawnictwo EZOP Sp. z o.o. z Polski.

Pełna lista beneficjentów w ramach Kategorii 1. oraz Kategorii 2. Tłumaczeń literackich: wyniki konkursu Tłumaczenia literackie 2018.

Pod względem przekładu – najwięcej dzieł przełożonych zostanie z języka angielskiego, włoskiego, francuskiego, słoweńskiego oraz szwedzkiego na języki: albański, bułgarski, chorwacki, macedoński, serbski.

Z języka polskiego na języki europejskie przełożone zostaną dzieła polskich twórców:

• Olga Tokarczuk: „Bieguni” (na język albański) oraz „Prowadź swój pług przez kości umarłych” (na język węgierski)
• Stanisław Lem: „Bajki robotów” (na język chorwacki) oraz „Katar” (na język włoski)
• Jacek Dukaj: „Lód” (na język chorwacki) oraz „W kraju niewiernych” (na język słoweński)
• Hubert Klimko-Dobrzaniecki: „Dom Róży. Krysuvik” oraz „Kołysanka dla wisielca” (na język słoweński)
• Anna Onichimowska: „Prawie się nie boję” (na język słoweński) oraz „Pomiędzy” (na język węgierski)
• Wisława Szymborska: „Wiersze wybrane” (na język słoweński)
• Liliana Bardijewska: „Zielony wędrowiec” (na język słoweński)
• Wojciech Chmielarz: „Przejęcie” (na język francuski)
• Jacek Dehnel: „Saturn” (na język serbski)
• Wioletta Grzegorzewska: „Guguły” (na język serbski)
• Małgorzata Gutowska-Adamczyk: „Wystarczy, że jesteś” (na język bułgarski)
• Roman Honet: „Świat był mój” (na język serbski)
• Hanna Krall: „Król kier znów na wylocie” (na język niderlandzki)
• Kaja Malanowska: „Imigracje” (na język serbski)
• Magdalena Parys: „Magik” (na język węgierski oraz na język francuski)
• Piotr Paziński” „Pensjonat” (na język niderlandzki)
• Ziemowit Szczerek: „Siódemka” (na język niemiecki)
• Marcin Szczygielski: „Czarownica piętro niżej” (na język macedoński)
• Szczepan Twardoch: „Król” (na język węgierski)

Kampania na rzecz kultury przygotowana przez Culture Action Europe

Culture Action Europe, sieć europejskich organizacji i instytucji kultury działająca w ramach Europejskich sieci współpracy kulturalnej programu Kreatywna Europa, zaprasza do udziału w kampanii na rzecz kultury oraz podkreślenia i wzmocnienia jej pozycji w budowaniu przyszłości Europy.

Kampania ma zwrócić uwagę wyborcom oraz obecnym i przyszłym europarlamentarzystom na rolę kultury w kontekście m.in. podstaw dalszego rozwoju Unii Europejskiej, wspólnych wartości europejskich, wsparcia kultury w nowej perspektywie budżetowej 2021-2027, uznawalności kreacji i poszukiwań artystycznych, a także rynku pracy w sektorze kultury. Organizatorzy zachęcają do podjęcia starań o wprowadzenie tematów związanych z kulturą i ofertą dla kultury do tematów kampanii wyborczej do Parlamentu Europejskiego, m.in. poprzez przygotowanie i prowadzenie wydarzeń i spotkań z decydentami, zwracanie się do kandydatów z pytaniami o kulturę.

Więcej o kampanii na stronie Culture Action Europe.

Spotkanie z programem Kreatywna Europa – komponent Kultura w ramach Europejskich Wykładów Otwartych

13 lutego 2019 roku zapraszamy na współorganizowane wraz z Punktem Informacji Europejskiej Europe Direct – Warszawa spotkanie z programem Kreatywna Europa – komponent Kultura w ramach Europejskich Wykładów Otwartych

Spotkanie „Program Kreatywna Europa – Twoje wsparcie w realizacji projektu kulturalnego” odbędzie się w środę, 13 lutego 2019 r., w godzinach godz. 16.30-18.00 w sali konferencyjnej na I piętrze ZODIAKU – Warszawskiego Pawilonu Architektury

Podczas spotkania przedstawimy strukturę, zakres i możliwości programu Kreatywna Europa – komponent Kultura, zwracając szczególną uwagę na wymagania wobec wnioskodawców i partnerów, kryteria formalne i jakościowe, a także cele i priorytety obszarów grantowych. Przekażemy również informację o sposobie wnioskowania o dofinansowanie z programu i wymaganych dokumentach.

Rejestracja na spotkanie prowadzona jest przez Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct – Warszawa pod adresem e-mail: [email protected]

Informacje o spotkaniu oraz zaproszenie Punktu Europe Direct: www.europedirect.um.warszawa.pl/aktualnosci/ewo-program-kreatywna-europa

Serdecznie zapraszamy!

Warsztaty o innowacjach w modelach biznesowych dla sektora kultury w ramach Creative Lenses

Twórcy projektu Creative Lenses: Business Models for Culture zapraszają na cykl warsztatów oraz konferencję podsumowującą cztery lata realizacji działań.

Tematem przewodnim projektu jest wprowadzenie, rozwijanie i testowanie w organizacjach/instytucjach kultury nowych modeli biznesowych, mających zwiększyć konkurencyjność podmiotów sektora kultury/kreatywnego, zapewnić im stabilność działania i zwiększyć dotarcie do grup odbiorców – przy jednoczesnym zachowaniu przez nie niezależności artystycznej. W ramach projektu zrealizowano cykl spotkań międzynarodowych, opracowano publikacje, studia przypadku, a także bazę wiedzy modeli i strategii biznesowych, dobrych praktyk, mechanizmów wsparcia dla europejskiego sektora kultury.

Podczas warsztatów i konferencji zamykającej projekt, organizatorzy przedstawią rezultaty projektu, zastosowanie modeli biznesowych w sektorze kultury, najlepsze praktyki. Spotkania odbędą się m.in. w Chorwacji, Holandii, Słowacji i na Łotwie: www.creativelenses.eu/events

Creative Lenses jest projektem realizowanym w ramach Projektów współpracy europejskiej na większą skalę w partnerstwie 13 podmiotów: centrów kultury, uniwersytetów, władz miejskich, sieci i agencji kultury: www.creativelenses.eu.

Nagroda Mies van der Rohego 2019: 40 półfinalistów

16 stycznia 2019 roku została ogłoszona lista 40 najlepszych prac spośród nominowanych 383 realizacji: 40 półfinalistów.

Wybrane 40 najlepszych realizacji architektonicznych znajduje się w 17 krajach: 7 realizacji we Francji, 6 w Hiszpanii, 4 w Belgii, po 3 realizacje w Austrii i Danii, po 2 realizacje w Holandii, Irlandii, Niemczech, Rumunii i we Włoszech; oraz po jednym projekcie z Albanii, Estonii, Finlandii, Polski, Portugalii, Serbii i Słowacji. W przeważającej części (15 prac) są to obiekty kultury (muzea, centra kultury, audytoria, teatry muzyczne); placówki edukacyje (szkoły, uczelnie, biblioteki) – 6 realizacji; kompleksy mieszkaniowe – 5 projektów; budynki o mieszanym przeznaczeniu – 3 koncepcje; ponadto m.in. centra i obiekty przemysłowe, park i skwer.

Wśród 40 najlepszych prac znajduje się zrealizowany w Katowicach projekt przygotowany wspólnie przez pracownie architektoniczne: BAAS z Barcelony, Grupę 5 Architekci z Warszawy oraz katowickie biuro Małeccy Biuro Projektowe: budynek Wydziału Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego.

Twórcom serdecznie gratulujemy przejścia do drugiego etapu wyboru najlepszych europejskich projektów i życzymy zakwalifikowania się do ścisłego finału Nagrody!

Kolejnym krokiem będzie ogłoszenie do 13 lutego br. 5 finalistów Nagrody, zaś laureata/laureatów Nagrody Mies van der Rohego 2019 poznamy w połowie kwietnia 2019 roku.

Ceremonia wręczenia nagród oraz wydarzenia jej towarzyszące, jak otwarcie wystawy, wykłady i debaty, prezentacja publikacji, odbędzie się 7 maja 2019 roku w Barcelonie. Ponadto w maju odbędą się Dni Otwarte Nagrody Mies van der Rohego, promujące zwiedzanie zakwalifikowanych prac oraz zwycięskich projektów.

***

W tegorocznej edycji Nagrody Unii Europejskiej w dziedzinie architektury współczesnej im. Mies van der Rohego nominacje otrzymały łącznie 383 realizacje architektoniczne z 238 miejscowości w łącznie 38 krajach. Wśród nich znajduje się 18 projektów z Polski – budynki prywatne i użyteczności publicznej, parki, ogrody, rzeźby.

Nagroda Unii Europejskiej w dziedzinie architektury współczesnej im. Mies van der Rohego została zainicjowana w 1987 r. w wyniku porozumienia pomiędzy Parlamentem Europejskim i radą miasta Barcelona, a od 2001 r. jest współorganizowana przez Fundació Mies van der Rohe i Komisję Europejską.

Nagroda przyznawana jest co dwa lata pracom ukończonym w ciągu poprzednich dwóch lat. Głównymi celami są: osiągnięcie dogłębnego zrozumienia zmian zachodzących w środowisku budowlanym Europy; wyróżnienie i pochwalenie doskonałości oraz innowacji w dziedzinie architektury; a także zwrócenie uwagi na ważny wkład europejskich profesjonalistów w rozwijanie nowych pomysłów przy niezaprzeczalnemu wsparciu ze strony klientów i zaangażowaniu osób, które będą końcowymi użytkownikami tych obiektów.

Strona internetowa Nagrody: www.miesarch.com

Płowdiw i Matera Europejskimi Stolicami Kultury 2019

Od 1 stycznia 2019 roku Europejskimi Stolicami Kultury stają się Płowdiw (Bułgaria) oraz Matera (Włochy).

Hasłem Europejskiej Stolicy Kultury 2019 Płowdiw jest: „Razem”. W programie kulturalnym przygotowano ponad 300 projektów, m.in. festiwale i projekty społeczne o tematyce związanej z dziedzictwem, historią i kulturą Płowdiwu, a także z wyzwaniami, przed którymi stoi miasto.
Program Europejskiej Stolicy Kultury 2019 Matera został opracowany pod hasłem: „Otwarta przyszłość”. Szczególny nacisk położono na integrację społeczną i kulturową oraz na innowacje oparte na współpracy.

Poszukujemy asystenta/specjalisty komponentu Kultura w Zespole Creative Europe Desk Polska

Do pracy w naszym Zespole poszukujemy osoby na stanowisko Asystent/Specjalista ds. merytorycznych i promocji w komponencie Kultura.

Do zadań osoby zatrudnionej na tym stanowisku będzie należała realizacja działań w ramach komponentu Kultura:

• przygotowywanie materiałów szkoleniowych, promocyjnych i informacyjnych programu Kreatywna Europa – komponent Kultura,
• realizacja działań promocyjnych w mediach społecznościowych oraz kontakt z użytkownikami,
• organizowanie i prowadzenie spotkań informacyjnych,
• doradztwo merytoryczne dla potencjalnych wnioskodawców i beneficjentów programu,
• aktualizowanie baz danych dotyczących realizowanych działań oraz dofinansowanych projektów,
• przygotowywanie umów, zamówień, zapytań ofertowych i wszelkich innych dokumentów wynikających z przepisów obowiązujących w instytucji publicznej, kontakt z podwykonawcami.

Szczegółowe informacje o ofercie pracy i wymaganiach znajdują się w zakładce „Kontakt – Praca” na naszej stronie internetowej. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 31 stycznia 2019 r.

Wyniki konkursu w ramach Tłumaczeń literackich 2018

Na stronie internetowej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego EACEA zostały opublikowane wyniki tegorocznego naboru wniosków w obszarze grantowym Tłumaczenia literackie. W gronie beneficjentów projektów złożonych w ramach Kategorii 1 – projekty dwuletnie, znajduje się Wydawnictwo EZOP Sp. z o.o. z Polski. Pełna lista beneficjentów w ramach Kategorii 1. oraz Kategorii 2. Tłumaczeń literackich: wyniki konkursu Tłumaczenia literackie 2018.

Czekamy na ogłoszenie przez Agencję Wykonawczą EACEA pełnej listy utworów, które zostaną przełożone w ramach dofinansowanych projektów, a realizatorom dofinansowanych projektów serdecznie gratulujemy!

Konferencja podsumowująca Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego 2018

Serdecznie zapraszamy na wydarzenie podsumowujące Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego 2018!

29 listopada 2018 r. w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie, odbędzie się konferencja podsumowująca osiągnięcia Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018. Wydarzenie to będzie próbą oceny obchodów Roku w Polsce oraz okazją o dyskusji na temat stojących aktualnie przed dziedzictwem wyzwań oraz kontynuacji działań na rzecz upowszechniania i ochrony europejskiego dziedzictwa kulturowego.

W programie wydarzenia zaplanowano oficjalną część uroczyście podsumowującą Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego w Polsce; seminaria eksperckie poświęcone takim zagadnieniom, jak społeczno-ekonomiczny wymiar dziedzictwa, dziedzictwo w sieci, dziedzictwo niematerialne oraz profesjonalizacja sektora dziedzictwa; a także debatę ekspercką dotyczącą znaczenia dziedzictwa kulturowego, miejsca dziedzictwa w programach krajowych i europejskich, ochronie dziedzictwa kulturowego.

Partnerem wydarzenia jest Creative Europe Desk Polska.

Zapraszamy do udziału w tym spotkaniu – szczegółowe informacje, program spotkania oraz formularz rejestracyjny na wydarzenie oraz poszczególne sesje – znajdują się na stronie Międzynarodowego Centrum Kultury: www.mck.krakow.pl/the-european-year-of-cultural-heritage-2018-gala