18 kwietnia: Międzynarodowy Dzień Ochrony Zabytków

Dziedzictwo kulturowe, rozumiane nie tylko jako pomniki przeszłości, spuścizna dawnej architektury czy klasyczne dzieła najszerzej pojmowanej sztuki, ale również jako żywa tkanka znaczeń i kontekstów, spajająca społeczeństwa i umożliwiająca im dialog międzykulturowy oraz współpracę, stanowi jeden z kluczowych fundamentów tworzenia przyszłości.

W kontekście przypadającego na 2018 Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego, warto przypomnieć o przypadającym na 18 kwietnia Międzynarodowym Dniu Ochrony Zabytków. Ustanowiony w 1983 przez Międzynarodową Radę Ochrony Zabytków, został uznany przez UNESCO za imprezę kulturową o znaczeniu światowym.

Prócz zagadnień związanych z przybliżaniem obywatelom znaczenia dziedzictwa kulturowego jako nieprzemijającej wartości społecznej, uroczystości związane z tym dniem mają za zadanie prezentację zabytków o szczególnej wadze dla kultury światowej, a także nagrodzenie osób, które w sposób szczególny przyczyniły się do ochrony obiektów zabytkowych w corocznym konkursie „Zabytek Zadbany”, ogłaszanym przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Z pełnym wykazem zawartych w niej obiektów, położonych na terenie Polski, można zapoznać się tutaj.

Zachęcamy również do odwiedzenia strony internetowej Polskiego Komitetu Narodowego Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków.

Zapisy na spotkanie informacyjne programu Kreatywna Europa | GDAŃSK | 25 KWIETNIA 2018

25 kwietnia w gdańskim Hotelu Mercure (ul. Jana Heweliusza 22) odbędzie się spotkanie informacyjne programu Kreatywna Europa, prezentujące komponenty Kultura i MEDIA.

Program wydarzenia obejmie prezentację poszczególnych obszarów obu komponentów programu, która pomoże potencjalnym Wnioskodawcom w zapoznaniu się z możliwościami uzyskania dofinansowania do realizowanych projektów.

Spotkanie pozwoli Zainteresowanym na zapoznanie się z:

– założeniami programu Kreatywna Europa,

– celami i priorytetami komponentów Kultura i MEDIA,

– wytycznymi poszczególnych obszarów grantowych,

– warunkami składania wniosków,

– przykładami projektów zrealizowanych przez polskie instytucje i organizacje.

Udział w spotkaniu jest bezpłatny, jednakże ze względu na ograniczoną liczbę miejsc obowiązują zapisy poprzez formularz zgłoszeniowy. Zapisy trwają do 20 kwietnia (piątek) do godziny 17:00, a potwierdzenia uczestnictwa zostaną przesłane 23 kwietnia (poniedziałek) do godziny 12:00.

Harmonogram spotkania:

9:30 – 10:00 Rejestracja, powitalna kawa

10:00 – 10:15 Prezentacja programu Kreatywna Europa

10:15 – 11:00 Prezentacja komponentu KULTURA

11:00 – 11:15 Q&A KULTURA

11:15 – 11:45 Prezentacja projektu realizowanego w ramach komponentu Kultura

11:45 – 12:45 Przerwa lunchowa

12:45 – 13:45 Prezentacja komponentu MEDIA

13:45 – 14:00 Q&A MEDIA

14:00 – 14:30 Prezentacja projektu realizowanego w ramach komponentu MEDIA

14:30 – 15:30 Konsultacje indywidualne

Serdecznie zapraszamy!

Zachęcamy do śledzenia nas na Facebooku i Instagramie.

Nagroda Mies van der Rohego w Warszawie

Wernisaż: 19 kwietnia 2018 r., g. 18:00

Wystawa: 21 kwietnia–19 maja 2018 r.

Już od 21 kwietnia w siedzibie Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP) przy ul. Foksal 2 będzie można zwiedzać zorganizowaną przez Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego Urzędu m.st. Warszawy wystawę, poświęconą laureatom nagrody Mies van der Rohego. Zaprezentowanych zostanie 40 realizacji architektonicznych z krajów Unii Europejskiej z lat 2016-2017, w tym jedna warszawska. Wydarzenie to pozwoli na zapoznanie się z pracami twórców młodych, gdyż aż jedna czwarta mających zostać zaprezentowanych na wystawie projektów jest dziełem architektów przed 40 rokiem życia oraz pracowni działających na rynku od niedawna.

Hasłem wystawy jest „mniej znaczy więcej”: powiedzenie ukute przez klasyka architektury modernistycznej, Ludwiga Mies van der Rohego (1886-1969). Podstawowymi założeniami tego prądu były: funkcjonalizm w utrzymaniu i eksploatacji, oszczędność formy, wykorzystanie nowoczesnych materiałów i technik budowlanych, kompleksowość ujęcia urbanistycznego, zakładająca dostęp zarówno do światła dziennego i terenów zielonych, jak i budynków użyteczności publicznej.

Do tych tradycji nawiązuje instytucja Nagrody Mies van der Rohego, której celem jest wyróżnienie projektów podnoszących jakość przestrzeni publicznej, twórczo wpisujących się w kontekst otoczenia lub tworzących nowe punkty odniesienia. Ustanowiona w 1987 r. i zarządzana wspólnie przez Komisję Europejską i barcelońską Fundació Mies van der Rohe, jest przyznawana co dwa lata, wyróżniając realizacje ukończone między kolejnymi edycjami konkursu. Nominacje zgłaszane są przez europejskich ekspertów, krajowe stowarzyszenia architektów oraz komitet doradczy. Wśród branych pod uwagę projektów pojawiają się domy prywatne, mieszkania socjalne, muzea, siedziby instytucji kultury i inne budynki użyteczności publicznej.

W 2017 r. w konkursie startowało 355 twórców z 260 lokalizacji. Spośród 40 wyróżnionych realizacji 24 powstały w centrach miast, 7 na ich peryferiach, zaś 9 w otoczeniu pozamiejskim.

Warto tu wspomnieć o realizacjach powstałych w Polsce, które zostały wyróżnione w tym konkursie. W 2015 r. budynek Filharmonii w Szczecinie projektu Alberto Veigi i Fabrizio Barozziego otrzymał Nagrodę, zaś w 2017 r. Muzeum Katyńskie na warszawskiej Cytadeli (BBGK Architekci) znalazło się wśród pięciu jej finalistów.

Creative Europe Desk, wraz ze Stowarzyszeniem Architektów Polskich oraz Fundació Mies van der Rohe, jest partnerem merytorycznym wystawy.

Zaproszenie oraz więcej informacji o wernisażu.

Więcej informacji o wystawie.

„Daleko od stolic” / Dialog obywatelski: spotkanie i dyskusja

W dniach 12-14 kwietnia, staraniem Muzeum Nadwiślańskiego, w Kazimierzu Dolnym w ramach Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego, odbędzie się spotkanie poświęcone dialogowi obywatelskiemu oraz konferencja „Daleko od stolic – kolonie artystyczne jako pomosty nowej wspólnoty w Europie?”.

Wydarzenie skoncentruje się wokół powstałego w drugiej połowie XIX wieku fenomenu kolonii artystycznych, które przyczyniły się do powstania wielu nurtów artystycznych, stanowiących dziś wspólny dorobek społeczeństw europejskich. Kontynuatorem tej tradycji jest EuroArt: powołana w 1994 r. pod auspicjami Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej federacja kolonii artystycznych, z którą współpracuje obecnie 45 tego typu placówek kultury. Ich reprezentanci pojawią się w polskiej kolonii artystycznej w Kazimierzu Dolnym by podzielić się doświadczeniami oraz wypracować modele kooperacji na rzecz zdobycia nowych odbiorców i usprawnienia współpracy.

Refleksje, powstałe podczas spotkań, przysłużyć się mają pogłębieniu dialogu między społeczeństwami europejskimi, by łączyć je i budować wspólnotę na płaszczyźnie kultury w oparciu o międzynarodową wymianę.

Więcej informacji na stronie internetowej organizatorów.

Spotkanie informacyjne programu Kreatywna Europa: Gdańsk, kwiecień 2018

Creative Europe Desk Polska zaprasza na spotkanie informacyjne dotyczące możliwości otrzymania dofinansowania na projekty audiowizualne, kulturalne i kreatywne w ramach programu Kreatywna Europa.

Spotkanie odbędzie się 25 kwietnia w gdańskim Hotelu Mercure (ul. Jana Heweliusza 22)

Podczas spotkania omówimy zmiany, które zostały wprowadzone w procedurze naboru wniosków w 2018 roku oraz przedstawimy poniższe zagadnienia:

1. Program Kreatywna Europa – zapoznaj się z głównymi założeniami największego unijnego programu zapewniającego wsparcie dla międzynarodowych działań kulturalnych i audiowizualnych oraz dowiedzcie się więcej o pozostałych przedsięwzięciach:

• nagrody UE,
• inicjatywy związane z muzyką, architekturą, dziedzictwem kulturowym i literaturą,
• Instrument Gwarancji Finansowych,
• Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego 2018.

2. Komponenty Kultura i MEDIA, czyli co trzeba wiedzieć, aby zdobyć dofinansowanie na realizację swojego projektu kulturalnego lub audiowizualnego:

• Cele i priorytety: jakie projekty mogą zdobyć dofinansowanie?
• Wymagania formalne: omówienie warunków formalnych, które należy spełnić.
• Wymagania merytoryczne: czego powinien dotyczyć projekt?
• Procedura aplikowania: czyli jak złożyć wniosek?
• Wnioski z wniosków: jak uniknąć najczęściej popełnianych błędów?

3. Creative Europe Desk Polska – dowiedz się, co robimy dla polskiego sektora kultury i audiowizualnego oraz co możemy zrobić dla Ciebie.

W spotkaniu udział weźmie przedstawiciel polskiej organizacji, realizującej projekt dzięki funduszom zdobytym z programu Kreatywna Europa, który podzieli się z Państwem swoimi doświadczeniami.

Osoby planujące złożyć aplikację w najbliższych naborach wniosków będą mogły indywidualnie skonsultować swój projekt z przedstawicielami Creative Europe Desk Polska.

Udział w spotkaniu jest bezpłatny, zostały ostatnie miejsca dla zainteresowanych firm, instytucji i organizacji aplikujących o dofinansowanie w komponentach MEDIA i Kultura.

Harmonogram spotkania:

9:30 – 10:00 Rejestracja, powitalna kawa

10:00 – 10:15 Prezentacja programu Kreatywna Europa

10:15 – 11:00 Prezentacja komponentu KULTURA

11:00 – 11:15 Q&A KULTURA

11:15 – 11:45 Prezentacja projektu realizowanego w ramach komponentu Kultura

11:45 – 12:45 Przerwa lunchowa

12:45 – 13:45 Prezentacja komponentu MEDIA

13:45 – 14:00 Q&A MEDIA

14:00 – 14:30 Prezentacja projektu realizowanego w ramach komponentu MEDIA

14:30 – 15:30 Konsultacje indywidualne

Serdecznie zapraszamy!

Zachęcamy do śledzenia nas na Facebooku i Instagramie.

Przegląd projektów sfinansowanych z budżetu Komisji Europejskiej w ramach programu Kreatywna Europa oraz jego poprzedników

Tabele zbierają istotne informacje statystyczne i merytoryczne, które mogą okazać się pomocne Wnioskodawcom na etapie wypełniania wniosków. Zachęcamy do zapoznania się jej treścią oraz zawartymi w niej przykładami dobrych, a przede wszystkim skutecznych praktyk!

Zestawienia dostępne są na stronie Agencji Wykonawczej.

Wydarzenia w ramach projektów wspieranych przez program Kreatywna Europa

Zapraszamy do zaznajomienia się z kolejnymi wydarzeniami, realizowanymi przez inicjatywy korzystające ze wsparcia programu Kreatywna Europa.

Pierwszym z nich jest „Revisiting Heritage”: międzynarodowa konferencja, zaplanowana na 31 maja i 1 czerwca 2018 r., która odbędzie się w warszawskim Muzeum Narodowym.  Ma ona na celu przyjrzenie się sposobom odkrywania i pokazywania przeszłości sztuki. Uczestnicy wydarzenia poddadzą refleksji m.in. kwestię sposobów badania przeszłości, zagadnienia związane z formułą kanonu i jej weryfikacją, wpływem artystów na teraźniejszość poprzez „zawiadywanie” przeszłością, strategiami instytucjonalnymi wobec przeszłości i ich implikacjami.
Organizatorem konferencji jest Fundacja Arton (Warszawa) we współpracy z Estońskim Muzeum Sztuki KUMU (Tallinn), Office for Photography (Zagrzeb) oraz LUCA School of Arts (Bruksela) w ramach międzynarodowego projektu FORGOTTEN HERITAGE – European Avant-Garde Art On-line.

Językiem konferencji będzie angielski.

Więcej informacji Zainteresowani znajdą na stronie organizatora.

Ponadto 17 i 24 kwietnia 2018 r. we Wrocławiu odbędzie się organizowany przez Centrum Sztuki WRO w ramach programu EMAP/EMARE dwudniowy warsztat kreatywny dla artystów pt. „Od pomysłu do realizacji”. Ideą przewodnią zajęć będzie budowanie środowiska wokół projektu artystycznego lub kulturalnego: praca z tekstem, opis projektu, przygotowanie materiałów wizualnych oraz portfolio. Dodatkowo uczestnicy warsztatu zajmą się polityką współpracy i uczestnictwa w wystawach i konkursach, modelami promocji i strategiami networkingowe, a także przykładami dokumentacji.

Warsztat jest skierowany do młodych artystów, specjalistów kultury i studentów, którzy chcieliby rozpocząć niezależną praktykę na arenie międzynarodowej. Do udziału w wydarzeniu są także zaproszeni artyści, kuratorzy i menadżerowie kultury, chcący opowiedzieć o swoich doświadczeniach i projektach, nad którymi obecnie pracują bądź pracowali.

Więcej informacji na stronie organizatorów.

Konsultacje publiczne w sprawie znaku dziedzictwa europejskiego

Pod auspicjami Komisji Europejskiej zainaugurowane zostały konsultacje społeczne dotyczące znaku dziedzictwa kulturowego. Mają one charakter otwarty i wziąć w nich może udział każdy, kto interesuje się kulturą i historią naszego kontynentu. Do udziału w ankiecie zapraszamy w szczególności osoby, które miały okazję odwiedzić obiekty oznaczone znakiem dziedzictwa europejskiego lub uczestniczące w działaniach dotyczących tego znaku w charakterze partnera lub członka personelu.

Celem tych konsultacji jest zebranie opinii zainteresowanych na temat roli, jaką dziedzictwo kulturowe może odgrywać w przybliżaniu UE obywatelom Europy, w szczególności poprzez działania dotyczące znaku dziedzictwa europejskiego. Badania te pozwolą również na zbadanie efektywności działań realizowanych w ciągu pierwszych sześciu lat od utworzenia znaku dziedzictwa europejskiego (2011–2017).

Kwestionariusz jest dostępny w językach angielskim, francuskim i niemieckim i pozostanie otwarty do 24 maja 2018 r.

Zachęcamy do wzięcia udziału w konsultacjach.

Więcej informacji na ich temat można znaleźć tutaj.

Ankieta: badanie zasięgu działań sieci instytucjonalnej Unii Europejskiej

Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji Społecznej Komisji Europejskiej, we współpracy z międzysektorowym Komitetem Sterującym, wdrożyła badanie koordynacji i zasięgu działań komunikacyjnych sieci instytucjonalnej Unii Europejskiej. Badanie odbywa się za pomocą ogólnodostępnej ankiety.

Założeniem projektu jest przygotowanie całościowego raportu, kompleksowo mapującego podstawowe funkcje oraz profil komunikacyjny każdej z sieci Wspólnoty Europejskiej. Raport podsumować ma potencjał tych instytucji na płaszczyźnie współpracy oraz możliwość ich współdziałania oraz zaproponuje wskazówki na rzecz usprawnienia ich wzajemnej komunikacji i zasięgu oddziaływania.

Zachęcamy do wypełnienia ankiety (w języku angielskim) – nie powinno to potrwać dłużej niż pięć minut.

Publikacja: Innowacja w badaniach dziedzictwa kulturowego

Raport strategiczny, opublikowany w kontekście Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018, ma na celu oszacowanie skali szans i wyzwań, stojących przed próbami analizy wspólnej, europejskiej spuścizny. Przeprowadzone przy jego opracowywaniu prace badawcze koncentrowały się na analizie bieżących problemów oraz wyznaczeniu nowych praktyk ku lepszej polityce edukacyjnej, społecznej i kulturowej w Europie na poziomach regionalnym i narodowym. Przegląd dotychczasowych doświadczeń oraz wyciągnięte z nich wnioski aktualizują stan wiedzy na temat badań prowadzonych z funduszy europejskich. Mapując powyższą problematykę w szerokim kontekście naukowym i politycznym, raport daje cenne wskazówki na rzecz przyjęcia nowych strategii badawczych po 2020 r., które będą w stanie zarówno wykorzystać obecny stan wiedzy na temat dziedzictwa kulturowego, jak i operować w korespondujących z nim kontekstach kulturowym, społecznym, ekonomicznym i ekologicznym.

Dokument do pobrania

Trendy aktywizacji społecznej w ramach projektów finansowanych przez Unię Europejską: publikacja panelowa EACEA

Raport podsumowuje efekt pracy ponad 130 projektów działających na płaszczyźnie aktywizacji społecznej, zarządzanych przez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA), takich jak m.in.: Erasmus+, Kreatywna Europa oraz Europa dla Obywateli. Rezultaty działań podmiotów zaangażowanych w program okazały się być sukcesem zarówno na niwie wymiany doświadczeń i wiedzy, jak i znaczącym punktem odniesienia w zakresie polityki zwalczania wykluczenia i napięć społecznych oraz rasizmu. Stanowić one mogą przyczynek do dialogu międzykulturowego oraz wzmacniania europejskich wartości równości i tolerancji.

Od roku 2014, kiedy to powyższe inicjatywy zostały wdrożone, dzięki ich pomocy wsparcie znalazło ponad 200 programów koncentrujących się na wykluczeniu społecznym. Operując w dziedzinach takich jak edukacja, szkolenia, problemy młodzieży, sport, kultura, media i obywatelskość, ich priorytetem była działalność na rzecz grup zmarginalizowanych na rzecz zwiększenia ich udziału i upodmiotowienia w strukturach ekonomicznych, społecznych i kulturowych.

Celem konferencji było nawiązanie kontaktów, a także zebranie i wymiana doświadczeń organizacji oddolnych, silnie zakorzenionych w lokalnych społecznościach oraz identyfikacja idei i dobrych praktyk, które są w stanie wspomóc dalszy rozwój programu i związanych z nim projektów.

Za: https://eacea.ec.europa.eu/creative-europe/news/publication-thematic-cluster-social-inclusion_en

Armenia dołącza do programu Kreatywna Europa

20 marca 2018 roku komisarz ds. edukacji, kultury, młodzieży i sportu Tibor Navracsics oraz minister kultury Republiki Armenii Armen Amiryan podpisali list intencyjny w sprawie udziału tego kraju w programie Kreatywna Europa.

Przy okazji ratyfikacji tego porozumienia komisarz podkreślił jego wagę dla wzmacniania współpracy Unii Europejskiej z Armenią na płaszczyźnie kultury, która stanowi jeden z europejskich priorytetów w dziedzinie współpracy międzynarodowej w ramach Partnerstwa Wschodniego: po Gruzji, Mołdawii i Ukrainie, Armenia jest czwartym krajem, który dołącza do programu.

Umowa musi obecnie zostać ratyfikowana przez ormiański parlament, co stanowi warunek niezbędny dla przystąpienia organizacji kulturalnych tego kraju do programu Kreatywna Europa. Porozumienie, stanowiące część Kompleksowej i wzmocnionej umowy o partnerstwie, zawartej z Unią Europejską w listopadzie 2017 r., umożliwi ormiańskim instytucjom udział w komponencie Kultura oraz części międzysektorowej programu.

Za: https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/content/armenia-joins-creative-europe_en

Badanie na temat dostępu do finansowania dla sektorów kultury i kreatywnych – zapraszamy do udziału!

Zapraszamy do udziału w ankiecie na temat dostępu do finansowana dla sektorów kultury i kreatywnych. Badanie jest anonimowe, a jego celem jest ocena barier, z jakimi w swoich działaniach muszą się mierzyć firmy i organizacje kulturalne, audiowizualne, a także te zaangażowane w szeroko rozumiany przemysł kreatywny. Komisja Europejska uzyskane w ten sposób informacje wykorzysta nie tylko do przyjrzenia się lukom w finansowaniu, ale też zdobędzie informacje na temat instrumentów finansowych dopasowanych do potrzeb wymienionych sektorów.

Badanie potrwa do 30 kwietnia. Ankieta znajduje się pod tym linkiem. 

Otwarcie naboru wniosków do obszaru grantowego Tłumaczenia literackie 2018

Wczoraj (27 marca) Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Sektora Audiowizulanego i Kultury ogłosiła otwarcie naboru wniosków do obszaru grantowego Tłumaczenia literackie 2018. W tym roku wydawcy i wydawnictwa zainteresowane zdobyciem dofinansowania będą mogli po raz ostatni wybrać jedną z dwóch kategorii dofinansowania. Spośród złożonych projektów zostanie wybranych kilkadziesiąt aplikacji, które łącznie otrzymają ok. 3,6 mln euro. 

Już teraz zachęcamy do zapoznania się z dokumentacją konkursową, tj.:

• Zaproszeniem do składania wniosków,
• Przewodnikiem po obszarze grantowym Tłumaczenia literackie 2018,
• Przewodnikiem dla wnioskodawców – praktyczne wskazówki 2018,
• wzorami dodatkowych dokumentów wymaganych do złożenia wniosku.

Przewodniki w języku polskim oraz skan e-formularza wniosku wkrótce pojawią się na naszej stronie internetowej w zakładce Tłumaczenia literackie.

Jakie główne zmiany wprowadzono do obecnego naboru wniosków?

Kryteria oceny projektów, maksymalna łączna liczba punktów oraz maksymalna liczba punktów do zdobycia w danym kryterium pozostają bez zmian, tj.:

• Zgodność z celami programu – 40 pkt.
• Jakość treści i działań – 25 pkt.
• Promocja i upowszechnianie – 20 pkt.
• Książki wyróżnione nagrodą literacką Unii Europejskiej, tzw. punkty automatyczne – 15 pkt.

Warto dodać, że choć nie zmieniła się maksymalna liczba punktów za włączenie do projektu tłumaczeń utworów wyróżnionych nagrodą literacką Unii Europejskiej, to zmienił się system ich przyznawania. Poniżej przedstawiona jest różnica zasad w ramach naboru wniosków w 2017 r. i 2018 r.

W tym roku EACEA szczególny nacisk położy na stworzenie przez aplikantów spójnej strategii promocji tłumaczonych książek, która pozwoli na zwiększenie ich widoczności. Wnioskodawcy będą proszeni o przygotowanie szczegółowej koncepcji działań promocyjnych dotyczących wydania każdego dofinansowanego utworu.

Zamiana dotyczy również wymaganych załączników. W tym roku część zagadnień i pytań, pierwotnie zawartych w e-formularzu wniosku, zostało przeniesionych do odrębnego dokumentu: „Detailed description of the project”.

Zachęcamy do uczestnictwa w szkoleniu dla wnioskodawców, podczas którego przygotujemy wydawców do złożenia wniosku o dofinansowanie w ramach obszaru Tłumaczenia literackie.

Jakiego rodzaju projekty wspiera obszar grantowy Tłumaczenia literackie?

Tłumaczenia literackie są obszarem grantowym komponentu Kultura wspierającym projekty tłumaczeń wysokiej jakości literatury, publikację, dystrybucję tłumaczonych utworów literackich oraz promocję książek i ich autorów. Maksymalne dofinansowanie wynosi 100 tysięcy euro na rok.

Celami obszaru grantowego Tłumaczenia literackie są:

• wspieranie różnorodności kulturalnej i językowej Unii Europejskiej i innych krajach uczestniczących w programie Kreatywna Europa – komponent Kultura,
• wzmocnienie międzynarodowego obiegu oraz różnorodności wysokiej jakości utworów literackich w dłuższej perspektywie czasowej
• polepszenie dostępności wysokiej jakości utworów literackich w EU i poza nią,
• pozyskanie nowych odbiorców przetłumaczonych książek.

Wnioskodawcami mogą być wydawcy oraz wydawnictwa zarejestrowane w krajach uczestniczących w Programie, którzy posiadają odpowiednie doświadczenie oraz osobowość prawną od minimum 2 lat. Wnioski powinny przedstawiać strategię tłumaczenia, dystrybucji i promocji pakietu od 3 do 10 utworów literackich, którymi mogą być:

• powieści, opowiadania, nowele, komiksy, sztuki teatralne, poezja, literatura dziecięca i młodzieżowa.

Dodatkowe punkty można zdobyć za włączenie do projektu powieści wyróżnionych nagrodą literacką Unii Europejskiej (European Union Prize for Literature). O laureatach EUPL 2017 można przeczytać m.in. tutaj.

Szczegółowe informacje, warunki oraz dokumenty konkursowe znajdują się w zakładce Tłumaczenia literackie.

Szkolenie dla wnioskodawców obszaru Tłumaczenia literackie – zwiększ swoje szanse na zdobycie dofinansowania

Wydawnictwa oraz wydawców posiadających doświadczenie w tłumaczeniach literackich zachęcamy do udziału w szkoleniu dotyczącym możliwości zdobycia dofinansowania w ramach komponentu Kultura programu Kreatywna Europa. 

10 kwietnia w Warszawie odbędzie się szkolenie przeznaczone dla osób planujących złożyć aplikację do obszaru grantowego Tłumaczenia literackie. Celem spotkania jest przekazanie wiedzy na temat wymogów programu oraz zapoznanie z dokumentami wymaganymi do złożenia aplikacji.

Szkolenie połączone z częścią warsztatową będzie dotyczyło poniższych zagadnień:

• cele i priorytety obszaru Tłumaczenia literackie,
• wytyczne wypełniania wniosku,
• dodatkowe dokumenty konieczne do aplikacji,
• tworzenie budżet projektu,
• procedura składania wniosku.

Gościem szkolenia będzie reprezentant polskiego wydawnictwa, które zdobyło dofinansowanie w ramach obszaru grantowego Tłumaczenia literackie. Beneficjent programu podzieli się doświadczeniami związanymi z realizacją projektu oraz poda przykłady dobrych praktyk, które pozwoliły wydawnictwu stworzyć wartościowy wniosek.

Udział w spotkaniu jest bezpłatny, lecz z uwagi na limit miejsc obowiązują zapisy poprzez formularz zgłoszeniowy: bit.ly/2GaeNWO

Uwaga! Z powodu dużego zainteresowania zapisy zostały przedłużone do 5 kwietnia do godziny 16:00.

Głównymi celami obszaru Tłumaczeń literackich są:

• wspieranie różnorodności kulturalnej i językowej Unii Europejskiej,
• promowanie międzynarodowego obiegu wysokiej jakości utworów literackich.

Dofinansowania przeznaczone są dla:

• projektów tłumaczeń z jednego języka europejskiego na inny język europejski – kwalifikowane są języki urzędowe krajów uczestniczących w programie
• utworów  obejmujących  beletrystykę (fikcja literacka) niezależnie od gatunku (powieść, opowiadanie, sztuka teatralna, poezja, komiks i utwory dla młodych czytelników).

Warto dodać, że w procesie oceny wniosków dodatkowe punkty można zdobyć za włączenie do aplikacji książek wyróżnionych nagrodą literacką Unii Europejskiej.

Lista polskich projektów dofinansowanych w ramach obszaru grantowego Tłumaczenia literackie w latach 2014 – 2017

Środki można przeznaczyć nie tylko na tłumaczenie, lecz także na marketing oraz promocję autorów i tłumaczy. O dofinansowanie mogą ubiegać się wydawnictwa zarejestrowane w krajach uczestniczących w programie Kreatywna Europa, które posiadają osobowość prawną od minimum 2 lat (w dniu, w którym upływa termin składania wniosków).

Zachęcamy do śledzenia nas na Facebooku oraz Instagramie.

Zostań organizatorem nagrody UE w dziedzinie muzyki popularnej i współczesnej

Trwa nabór aplikacji, którego celem jest wyłonienie organizatora nagrody UE w dziedzinie muzyki popularnej i współczesnej w latach 2019 – 2021.

Nagroda Unii Europejskiej w dziedzinie muzyki popularnej i współczesnej (dawniej EBBA) jest jedną z czterech nagród (obok nagrody w dziedzinie literatury, architektury i dziedzictwa kulturowego) organizowanych w ramach programu Kreatywna Europa. Inicjatywa została ustanowiona dla zwiększenia promocji różnorodności europejskiego repertuaru oraz podkreślenia międzynarodowych sukcesów europejskich twórców, w szczególności tzw. „wschodzących gwiazd” europejskiej sceny muzycznej.

Wybrana w procedurze konkursowej organizacja lub konsorcjum podpisze z Komisją Europejską umowę ramową na 36 miesięcy, w ramach której zobowiązana będzie m.in. do:

• zarządzania przedsięwzięciem i organizacji kolejnych edycji Nagrody, w tym rozwoju i wdrożenia mechanizmów selekcji nagradzanych artystów i ceremonii wręczenia nagrody;
• prowadzenia działań komunikacyjnych i zwiększających widoczność Nagrody;
• poszukiwania partnerów i budowania relacji,
• promocji nagrodzonych wykonawców i wsparcia rozwoju ich karier,
• prowadzenia działań związanych z rozwojem widowni.

Organizator Nagrody otrzyma od Komisji Europejskiej dofinansowanie w wysokości maksymalnie 500 000 euro, które może stanowić maksymalnie 80% całkowitego budżetu przedsięwzięcia w 2019 r. Finansowanie na pozostałe lata będzie przyznawane w trybie rocznym.

Termin składania aplikacji upływa 21 kwietnia 2018 roku o godzinie 12:00 w południe.

Szczegółowe informacje dotyczące naboru wniosków, harmonogramu działań, kryteriów oceny aplikacji oraz dokumentacja konkursowa są dostępne na międzynarodowej stronie internetowej programu Kreatywna Europa.

W przypadku pytań prosimy kontaktować się z:

European Commission — Directorate General for Education, Youth, Sport and Culture

Directorate D — Culture and creativity – Unit Creative Europe

J-70 – 2/019

B-1049 Brussels

Belgium

Tel.: +32 229-91111

E-mail: [email protected]

Fot. Jorn Baars

Dyskusja w ramach projektu Shared Cities: Creative Momentum

Jeszcze parę lat temu nikt nie przypuszczał, że Katowice będą miastem kojarzonym z kulturą. W 2015 roku, po kilku latach wzmożonych inwestycji w infrastrukturę i wydarzenia kulturalne, poprzemysłowe Katowice dołączyły do prestiżowego grona miast kreatywnych UNESCO.

Czy miasto rzeczywiście przeszło kulturalną rewolucję? Czy to chwilowa moda na Katowice czy też zapowiedź większych zmian w śródmieściu?

Zapraszamy na dyskusję, podczas której Karol Piekarski, kurator Medialabu Katowice, opowie o wynikach badań odbiorców wydarzeń kulturalnych w Katowicach. Prezentowane wyniki nie dają gotowych rozwiązań i odpowiedzi, ale dostarczają dane i narzędzia niezbędne w dyskusji oraz podejmowaniu decyzji o kierunkach rozwoju miasta.
Prowadzenie: Michał Kubieniec

Więcej informacji znajduje się na Facebooku organizatora oraz na stronie internetowej Medialab Katowice.

***

Wydarzenie realizowane w ramach Shared Cities: Creative Momentum.

Shared Cities: Creative Momentum to europejska platforma kulturalna zajmująca się współczesnymi wyzwaniami miast europejskich, realizowana dzięki środkom programu Kreatywna Europa – komponent Kultura.
SCCM jest wspólnym projektem Goethe-Institut (DE), Czech Centers (CZ), reSITE (CZ), Academy of Fine Arts and Design w Bratysławie (SK), Association of Belgrade Architects (RS), Hungarian Contemporary Architecture Center – KÉK (HU), Katowice – Miasto ogrodów (PL), KUNSTrePUBLIK (DE), Mindspace (HU), Old Market Hall Alliance (SK), Res Publica – Magazyn miasta (PL).

Spotkanie informacyjne programu Kreatywna Europa w Katowicach

22 marca 2018 r. Creative Europe Desk Polska zaprasza na spotkanie informacyjne dotyczące możliwości otrzymania dofinansowania na projekty kulturalne i kreatywne w ramach programu Kreatywna Europa.

Podczas spotkania poinformujemy o zmianach, które zostały wprowadzone w naborach wniosków w 2018 roku oraz omówimy poniższe zagadnienia:

1.Program Kreatywna Europa – dowiedz się, jakie są główne założenia największego unijnego programu wspierającego międzynarodowe działania kulturalne i audiowizualne oraz poznaj pozostałe przedsięwzięcia:

• Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego 2018,
• nagrody UE,
• inicjatywy związane z muzyką, architekturą, dziedzictwem kulturowym i literaturą,
• Instrument Gwarancji Finansowych

2.Komponenty Kultura, czyli co trzeba wiedzieć, aby zdobyć dofinansowanie na realizację swojego projektu kulturalnego lub audiowizualnego:

• Cele i priorytety, czyli jakie projekty mogą zdobyć dofinansowanie?
• Wymagania formalne, czyli omówienie warunków formalnych, które należy spełnić.
• Wymagania merytoryczne, czyli czego powinien dotyczyć projekt?
• Procedura aplikowania, czyli jak złożyć wniosek?
• Wnioski z wniosków, czyli jak uniknąć najczęściej popełnianych błędów?

3.Creative Europe Desk Polska – dowiedz się, co robimy dla polskiego sektora kultury i audiowizualnego i co możemy zrobić dla Ciebie?

UWAGA: w dniu 20.03.2018 roku został zaktualizowany harmonogram spotkania. Z powodu choroby jednej z prowadzących, prezentacja dotycząca komponentu MEDIA nie odbędzie się. Przepraszamy za niedogodności.

Udział w spotkaniu jest bezpłatny, lecz z uwagi na limit miejsc obowiązują zapisy poprzez formularz zgłoszeniowy: bit.ly/2Fco4gp

Osoby planujące złożyć aplikację w najbliższych naborach wniosków będą mogły indywidualnie skonsultować swój projekt z przedstawicielką Creative Europe Desk Polska.

Osoby kontaktowe:

Katarzyna Zalewska (Kultura), e-mail: [email protected]

Zachęcamy do śledzenia nas na Facebooku oraz Instagramie.

Weź udział w Europejskim Dniu Kreatywności Artystycznej

Europejski Dzień Kreatywności Artystycznej to interdyscyplinarne wydarzenie skierowane do wszystkich mieszkańców Lublina. Poprzez uczestnictwo w kilkudziesięciu warsztatach realizowanych przez lokalnych artystów i animatorów dzieci, młodzież, dorośli, seniorzy, a także osoby z niepełnosprawnościami słuchu, wzroku i intelektualnymi, rozwiną swoje umiejętności twórcze.

Program jest oparty o cykl bezpłatnych wydarzeń dedykowanych grupom szkolnym, placówkom oświatowym, instytucjom kultury oraz odbiorcom indywidualnym. Celem projektu jest rozwijanie wiedzy na temat współczesnych sztuk wizualnych, umiejętności nieszablonowego myślenia, a także ćwiczenie możliwości twórczego reagowania na wybrane sytuacje. Warsztaty będą realizowane z użyciem metod edukacji nieformalnej oraz sposobów ekspresji twórczej stosowanych przez współczesnych artystów.

Europejski Dzień Kreatywności Artystycznej to wyjątkowy czas, który przypomni mieszkańcom miasta o tym, że każdy może działać twórczo i próbować swoich sił w realizacji nawet najbardziej niecodziennych pomysłów. To także okazja do tego, aby mieszkańcy miasta stali się aktywnymi uczestnikami życia kulturalnego.

Europejski Dzień Kreatywności Artystycznej jest realizowany w ramach projektu “CreArt. Network of Cities for Artistic Creation” („CreArt. Sieć miast na rzecz twórczości artystycznej”) przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej w ramach programu Kreatywna Europa.

Więcej informacji o Creart można znaleźć na stronie internetowej projektu.

Harmonogram warsztatów realizowanych w ramach Europejskiego Dnia Kreatywności Artystycznej 2018

* zapisy pod adresem: [email protected] / tel. +48 81 466 59 20 wewn. 32

SPOTKANIE INFORMACYJNE PROGRAMU KREATYWNA EUROPA – KOMPONENT KULTURA W POZNANIU

Creative Europe Desk Polska zaprasza na spotkanie informacyjne dotyczące możliwości otrzymania dofinansowania na projekty kulturalne i kreatywne w ramach programu Kreatywna Europa – komponent Kultura.

Podczas spotkań przedstawione zostaną:

• główne założenia programu Kreatywna Europa,
• cele i priorytety komponentu Kultura,
• wytyczne poszczególnych obszarów grantowych oraz warunki składania wniosków,
• przykłady projektów zrealizowanych przez polskie organizacje i instytucje.

Gościem spotkania będzie reprezentant/ka polskiej instytucji lub organizacji, która realizuje projekt dzięki funduszom zdobytym z programu Kreatywna Europa.

Dla osób zainteresowanych złożeniem wniosku, przewidziane są także bezpośrednie konsultacje indywidualne, podczas których pracownicy Creative Europe Desk Polska pomogą potencjalnym wnioskodawcom w prawidłowym sprecyzowaniu zakresu projektu oraz wyjaśnią ewentualne wątpliwości.

Udział w spotkaniu jest bezpłatny, lecz z uwagi na limit miejsc obowiązują zapisy poprzez formularz zgłoszeniowy. Zapisy do 7 marca 2018 r. do godziny 15:00; potwierdzenie uczestnictwa zostanie przesłane 8 marca 2018 r.)

Zachęcamy do śledzenia nas na Facebooku oraz Instagramie.

Nowy Europejski plan działań na rzecz kultury – konsultacje z interesariuszami (NAGRANIE)

19 lutego br. w Brukseli odbyło się spotkanie interesariuszy dotyczące nowego Europejskiego planu działań na rzecz kultury (The New European Agenda for Culture). Spotkanie jest częścią działań służących wzmocnieniu dialogu z organizacjami z sektora kultury, do których zobowiązana jest Komisja Europejska.

Zachęcamy do obejrzenia nagrania ze spotkania, które dostępne jest na stronie Komisji Europejskiej. Poniżej można znaleźć plan spotkania.

Poszukiwani artyści i artystki do międzynarodowego projektu „INSTANT ACTS against violence and racism”

Berlińska organizacja Interkunst poszukuje młodych wykonawców zainteresowanych współpracą przy nadchodzącej edycji wydarzenia o tematyce teatralnej i muzycznej „INSTANT ACTS against violence and racism”. Projekt odbędzie się w Niemczech i Włoszech (Południowy Tyrol) w okresie od 2 września do 2 listopada 2018 roku.

Poszukiwani są wykonawcy/wykonawczynie, tj. soliści/solistki lub duety w wieku 18-30 lat, zajmujący się teatrem, tańcem, muzyką, sztuką cyrkową, sportami ekstremalnymi itp. Celem projektu jest:

• stworzenie międzynarodowego zespół 15 utalentowanych i kreatywnych osób, którzy są otwarci na nowe doświadczenia,
• dotarcie do młodej publiczności i zbadanie różnych aspekty przemocy, rasizmu i islamofobii.

Interkunst pokrywa koszty podróży, wyżywienia, zakwaterowania oraz zapewnia wynagrodzenie dla każdego uczestnika projektu.

Zgłoszenie należy przesłać mailowo do 30 kwietnia 2018 roku.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Interkunst.

15 najlepszych projektów dotyczących dziedzictwa kulturowego

Na międzynarodowej stronie Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018 udostępniono publikację „Creative Europe: Rediscovering our cultural heritage” prezentującą 15 najlepszych projektów dotyczących dziedzictwa kulturowego, realizowanych dzięki wsparciu programu Kreatywna Europa.

Dziedzictwo kulturowe jest jednym z najczęściej wspieranych przez program Kreatywna Europa sektorów. W latach 2014-2017 dzięki dofinansowaniu zrealizowanych zostało 67 projektów bezpośrednio lub pośrednio związanych z dziedzictwem kulturowym, na które program przeznaczył 27 mln euro.

Broszura przedstawia projekty realizowane w latach 2014-2016. Wśród wyróżnionych przedsięwzięć znalazł się m.in. projekt „Heros we love”, w którym partnerem było Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia z Gdańska.

Projekt „Heros we love” dotyczył socjalistycznego dziedzictwa europejskiej sztuki XX wieku. Skupiał partnerów z sektora instytucjonalnego i nieinstytucjonalnego z Europy Środkowej i Południowo-Wschodniej pochodzących z:

• Słowenii (lider projektu),
• Albanii,
• Bułgarii,
• Chorwacji,
• Serbii.

Projekt miał na celu połączenie praktyk sztuki współczesnej z pracami badawczymi oraz zaangażowanie odbiorców w zjawiska sztuki socjalistycznej w jej kontekście kulturowym, społeczno-ideologicznym i politycznym, od okresu powstania państw komunistyczno-socjalistycznych w Europie Wschodniej do czasów współczesnych.

Zachęcamy do zapoznania się z pozostałymi wyróżnionymi inicjatywami:

Creative Europe: Rediscovering our cultural heritage (wersja angielska) [plik pdf, 2494 KB]

Tłumaczenia literackie – orientacyjny harmonogram działań w 2018 roku

Opublikowano wstępny harmonogram prac związany z naborem wniosków do obszaru grantowego Tłumaczenia literackie 2018 (komponent Kultura). W tym roku, oprócz standardowej kategorii 1 (projekty dwuletnie), wydawcy i wydawnictwa będą mogły ubiegać się o dofinansowanie również w ramach kategorii 2 (projekty trzyletnie).

Orientacyjny harmonogram działań:

UWAGA!

W związku z opóźnieniami prac po stronie Agencji Wykonawczej, nabór wniosków nie został jeszcze otwarty.
Data aktualizacji: 26.03.2018 rok

Kryteria oceny projektów, maksymalna łączna liczba punktów oraz maksymalna liczba punktów do zdobycia w danym kryterium pozostają bez zmian, tj.:

• Zgodność z celami programu – 40 pkt.
• Jakość treści i działań – 25 pkt.
• Promocja i upowszechnianie – 20 pkt.
• Książki wyróżnione nagrodą literacką Unii Europejskiej, tzw. punkty automatyczne – 15 pkt.

Warto dodać, że choć nie zmieniła się maksymalna liczba punktów za włączenie do projektu tłumaczeń utworów wyróżnionych nagrodą literacką Unii Europejskiej, to zmienił się system ich przyznawania. Poniżej przedstawiona jest różnica zasad w ramach naboru wniosków w 2017 r. i 2018 r.

Orientacyjny budżet przeznaczony na dofinansowanie projektów tłumaczeń literackich w 2018 roku to 3,6 mln euro.
Więcej informacji: bit.ly/2FznGVf

Szkolenie dla wnioskodawców – zwiększ swoje szanse na zdobycie dofinansowania!

Wydawnictwa i wydawców zainteresowanych złożeniem aplikacji w najbliższym naborze wniosków zachęcamy do udziału w bezpłatnym szkoleniu, podczas którego zostaną wyjaśnione wymagania merytoryczne i formalne oraz omówiona zostanie procedura aplikacyjna. Szkolenie odbędzie się na przełomie marca i kwietnia w Warszawie.
Szczegóły wkrótce.

Konferencja „Innowacja i dziedzictwo kulturowe”

20 marca br. w Brukseli odbędzie się konferencja programu Horyzont 2020 pt. „Innowacja i dziedzictwo kulturowe”.  Podczas spotkania przedstawione zostaną  interesujące przykłady przedsięwzięć łączących tematykę społeczną z najbardziej obiecującymi innowacjami w dziedzinie dziedzictwa kulturowego, które zostały wsparte przez fundusze europejskie. Konferencja jest częścią programu Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018, a jej celem jest zainicjowanie publicznej dyskusji na temat celów europejskiej polityki badań i innowacji w dziedzictwie kulturowym po 2020 r.

Szczegóły dotyczące konferencji:

Więcej informacji na temat konferencji, szczegółowa agenda oraz zapisy: bit.ly/2E753IF

Raport końcowy: Jak sprawić, by odbiorcy znaleźli się w centrum organizacji kulturalnych?

Zachęcamy do lektury raportu końcowego „Jak sprawić, by odbiorcy znaleźli się w centrum organizacji kulturalnych” w polskiej wersji językowej. Dokument jest częścią badania zleconego przez Komisję Europejską na temat rozwoju widowni (ang. audience development) w ramach otwartego zaproszenia do składania ofert.

Badanie zostało przeprowadzone przez konsorcjum pod kierownictwem Fondazione Fitzcarraldo wraz z Culture Action Europe, ECCOM i Intercult. Celem badania jest dostarczenie innowacyjnych praktyk w dziedzinie rozwoju widowni, które mogą stanowić podstawę dla kryteriów oceny wniosków w przyszłych zaproszeniach do składania wniosków ogłaszanych w ramach programu Kreatywna Europa. Co więcej, celem badania jest wyposażenie liderów i profesjonalistów z branży kultury w narzędzia pomocne w przekształceniu ich organizacji w organizacje bardziej zorientowane na odbiorców i w badaniu możliwości związanych z partnerskim uczeniem się.

Więcej informacji na temat rozwoju widowni oraz pozostałe części badania w angielskiej wersji językowej znajdują się na stronie Komisji Europejskiej.

Spotkanie informacyjne w ramach cyklu „Europejskie wykłady otwarte”

13 lutego br. o godzinie 16:00 w warszawskim Centrum Kreatywności Targowa odbędzie się spotkanie informacyjne dotyczące możliwości zdobycia dofinansowania na realizację międzynarodowych projektów kulturalnych i kreatywnych w ramach programu Kreatywna Europa – komponent Kultura.

Spotkanie przeznaczone jest dla reprezentantów organizacji i instytucji działających w sektorach kultury i kreatywnym, zainteresowanych podjęciem międzynarodowej współpracy. Podczas spotkania przedstawione zostaną ogólne założenia programu Kreatywna Europa (2014-2020) oraz dodatkowe możliwości pozyskania wsparcia finansowego na działania kulturalne, cele i priorytety komponentu Kultura, wytyczne dotyczące obszarów grantowych oraz najbliższe terminy naboru wniosków.

Szczegóły dotyczące spotkania:

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc udział w spotkaniu wymaga wcześniejszej
rejestracji pod adresem: [email protected]

Spotkanie odbywa się w ramach cyklu „Europejskie wykłady otwarte”. Organizatorem wydarzenia jest Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct – Warszawa prowadzony przez Biuro Funduszy Europejskich i Polityki Rozwoju Urzędu m.st. Warszawy.

Na zdjęciu: Centrum Kreatywności Targowa | Fot. © UM Warszawa

Zamknięcie naboru wniosków do obszaru Projekty współpracy europejskiej

Dziś (18 stycznia 2018 r.) o godzinie 12:00 czasu brukselskiego został zamknięty nabór wniosków do obszaru grantowego Projekty współpracy europejskiej.

W ramach programu Kreatywna Europa – komponent Kultura wnioski składa się drogą elektroniczną poprzez specjalny formularz, do którego należy dołączyć wskazane dokumenty. Złożone wnioski w pierwszej kolejności zostaną poddane ocenie formalnej, podczas której zostaną zweryfikowane informacje dotyczące m.in. statutu organizacji biorących udział w projekcie i liczby partnerów. Eksperci sprawdzą czy aplikacja jest pełna i czy zawiera wszystkie wymagane załączniki. Tylko wnioski, które spełniają kryteria kwalifikowalności będą rozważane przy przyznawaniu dofinansowania. Jeśli wniosek zostanie uznany za niekwalifikujący się, wnioskodawca otrzyma pismo z wyjaśnieniem przyczyn. Po przejściu oceny formalnej wniosek sprawdzany jest pod względem kryteriów merytorycznych.

Po zakończeniu procedury opisanej powyżej proces selekcji zostaje sfinalizowany i Agencja podejmuje decyzję o przyznaniu dofinansowania. Wszyscy wnioskujący zostaną poinformowani w formie pisemnej o wynikach procesu selekcji, najpierw drogą mailową, następnie drogą pocztową.

Wspomniany obszar jest największym pod względem budżetowym obszarem grantowym komponentu Kultura i cieszy się największym zainteresowaniem wśród organizacji i instytucji starających się o zdobycie dofinansowania na realizację międzynarodowych projektów kulturalnych. Całkowity budżet przeznaczony na projekty w ramach zakończonego naboru wniosków wynosi 40 mln euro. W celu zapewnienia odpowiedniej reprezentacji projektów współpracy na małą skalę (kategoria 1), zabezpieczono na ich realizację konkretną kwotę, tzw. „kopertę finansowania” w wysokości 15,2 mln euro (38% całkowitego budżetu).

Do tej pory ponad 50 polskich organizacji pozyskało dofinansowanie w ramach obszaru grantowego Projekty współpracy europejskiej, występując w roli liderów oraz partnerów projektu. Lista wszystkich projektów realizowanych z udziałem polskich organizacji i instytucji znajduje się w zakładce DOFINANSOWANE PROJEKTY.

Ruszyła polska strona Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018

Na początku stycznia została uruchomiona polska strona internetowa Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018.

W serwisie będzie można znaleźć informacje dotyczące krajowych i zagranicznych wydarzeń organizowanych w ramach ERDK 2018, kalendarium, materiały wideo, zdjęcia oraz artykuły związane z tematyką dziedzictwa kulturowego. Dodatkowo, ze strony można pobrać dokumenty, które są niezbędne do otrzymania patronatu Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018. Szczegółowe informacje dotyczące warunków ubiegania się o patronat dostępne są na wspomnianej stronie w zakładce Przyłącz się > Patronat ERDK.

Oprócz strony internetowej uruchomione zostały polskie kanały w poniższych mediach społecznościowych,:

• Facebook,
• Instagram,
• Twitter,
• You Tube.

Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego (ERDK 2018) to ogólnoeuropejska kampania, której celem jest poszerzanie wiedzy o społecznym i gospodarczym znaczeniu dziedzictwa kulturowego. W całej Unii Europejskiej odbędą się z tej okazji tysiące wydarzeń i projektów, prezentujących nie tylko dziedzictwo poszczególnych społeczności, ale także jego rolę i znaczenie w życiu każdego z nas. ERDK 2018 uwidoczni bogactwo dziedzictwa kulturowego Europy, ukazując jego rolę w umacnianiu poczucia wspólnej tożsamości i budowaniu przyszłości Europy. Celem inicjatywy jest dotarcie do jak najszerszej grupy odbiorców.

Organizacja ERDK 2018 opiera się na współpracy instytucji unijnych, państw członkowskich oraz lokalnych władz z sektorem dziedzictwa, lokalnymi społecznościami i organizacjami pozarządowymi. Decyzją Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego rolę polskiego koordynatora obchodów będzie pełniło Międzynarodowemu Centrum Kultury. MCK podejmie w ramach ERDK 2018 szereg różnorodnych aktywności o charakterze badawczym, edukacyjnym oraz informacyjnym.

Zachęcamy również do odwiedzenia oficjalnej strony European Year of Cultural Heritage w języku angielskim.

Budżet UE po 2020 – konsultacje publiczne

Masz doświadczenia z programami unijnymi? Korzystasz z programu Kreatywna Europa? Chcesz mieć wpływ na kształt wieloletniego budżetu UE po 2020 roku? Dzięki szerokim konsultacjom publicznym prowadzonym przez Komisję Europejską, masz szansę wypowiedzieć się na temat skuteczności przyznawanych środków w ramach programów takich, jak Kreatywna Europa (komponenty Kultura i MEDIA), Erasmus+ czy „Europa dla obywateli”.

Planując swoje działania w nowych edycjach programów wspierających sektory kultury, audiowizualny, kreatywny, edukacji czy działalność obywatelską, Komisja Europejska chce czerpać z doświadczeń osób i organizacji zaangażowanych we współpracę międzynarodową, ale i tych, które działają na poziomie lokalnym i znają potrzeby swoich regionów, szkół, instytucji.

Zachęcamy do wzięcia udziału w ankiecie – jej wypełnienie zajmie ok. 30 minut. Ankieta dostępna w 23 językach oraz dodatkowe informacje znajdują się pod tym linkiem .

Dzięki uczestnictwu w konsultacjach możemy mieć wpływ na to, jak będą wydawane środki dostępne w ramach nowej perspektywy finansowej. Zadbajmy, aby głos polskich sektorów audiowizualnego, kultury i kreatywnych był słyszalny.

Kwestionariusz w języku polskim znajdą Państwo tutaj.

Konsultacje trwają do 8 marca 2018 r.

UWAGA: Z powodu problemów technicznych związanych z dostępnością kwestionariusza internetowego, termin konsultacji został przedłużony do 9 marca 2018 r. do końca dnia. 

Komisja Europejska opublikowała specjalny raport „Eurobarometr” dotyczący dziedzictwa kulturowego

W grudniu 2017 r. na stronie Komisji Europejskiej został opublikowany specjalny raport „Eurobarometr”, który jest rezultatem badania przeprowadzonego w okresie wrzesień – października 2017 r. na zlecenie Komisji Europejskiej oraz Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji, Młodzieży Sportu i Kultury w celu oceny postaw i opinii Europejczyków na temat dziedzictwa kulturowego.

Pytania zadane w ramach badania obejmują m.in.:

• osobiste zaangażowanie i zainteresowanie dziedzictwem kulturowym;
• przeszkody w dostępie do miejsc i wydarzeń dziedzictwa kulturowego;
• znaczenie dziedzictwa kulturowego dla pojedynczych osób i dla lokalnej społeczności, regionu, kraju i UE jako całości;
• wartości związane z dziedzictwem kulturowym Europy i postrzeganiem kultury europejskiej;
• wpływ dziedzictwa kulturowego na turystykę i miejsca pracy;
• zagadnienia dotyczące odpowiedzialności za ochronę europejskiego dziedzictwa kulturowego.

Badacze, na podstawie przeprowadzonych wywiadów, sformułowali główne wnioski, które wskazują, że:

• ponad połowa respondentów (51%) jest osobiście zaangażowana w działania związane z tematyką dziedzictwa kulturowego,
• ponad dwie trzecie respondentów (68%) zgadza się, że obecność dziedzictwa kulturowego może mieć wpływ na wybór ich miejsce wypoczynku/wakacji,
• ponad ośmiu na dziesięciu respondentów (84%) uważa, że ​​dziedzictwo kulturowe jest dla nich osobiście ważne,
• zdecydowana większość respondentów (82%) potwierdza, że jest dumna z zabytku lub miejsca, dzieła sztuki lub tradycji pochodzących z ich regionu lub kraju,
• zdecydowana większość respondentów (88%) zgadza się, że nauka o europejskim dziedzictwie kulturowym powinna być obecna w szkołach, ponieważ jest świadectwem naszej historii i kultury.

Cały raport dostępny jest na naszej stronie w zakładce KULTURA -> STREFA WIEDZY -> PUBLIKACJE.

Dodatkowo, zachęcamy również do zapoznania się z wynikami badań „Europejczycy i dziedzictwo kulturowe” (część raportu Eurobarometr) dotyczącymi Polski.

Europejczycy i dziedzictwo kulturowe [plik pdf, 2680 KB]

Wyniki badań dotyczące pozostałych krajów Unii Europejskiej dostępne są w ramach serwisu Komisji Europejskiej.

Aktualna lista sieci i punktów informacyjnych Unii Europejskiej w Polsce

Krajowe Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej opublikowało aktualizację dokumentu dotyczącego sieci i punktów informacyjnych Unii Europejskiej w Polsce.

W broszurze zebrano dane na temat działających w Polsce sieci i punktów informacyjnych, które specjalizują się w różnych aspektach funkcjonowania Unii Europejskiej, m.in.: krótki opis tego, czym zajmują się poszczególne punkty oraz ich dane kontaktowe.

Punkty Informacyjne EU (Eu Info Points) prowadzą ogólną działalność informacyjną o Unii Europejskiej. Organizują debaty, szkolenia, lekcje europejskie oraz spotkania tematyczne, współpracują z instytucjami administracji publicznej, samorządami lokalnymi, przedsiębiorstwami i organizacjami pozarządowymi, a także z innymi sieciami informacyjnymi. Oferują bezpłatne praktyki dla studentów i absolwentów kierunków społecznych i europejskich. Dysponują publikacjami dotyczącymi instytucji i polityki UE, które można bezpłatnie otrzymać. Punkty udzielają informacji o UE listownie, telefonicznie, elektronicznie i osobiście – każda osoba zainteresowana działalnością UE oraz poszukująca informacji na tematy unijne może bezpośrednio zwrócić się do Punktów w celu uzyskania odpowiedzi na swoje pytania. Działalność Punktów koordynowana jest przez Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Warszawie
i we Wrocławiu.

Broszurę można pobrać TUTAJ

Mapa punktów informacyjnych w Polsce

KONFERENCJA „Kultura (w) danych”, Katowice, 1-3.12.2017: czy cyfrowe narzędzia mogą pomóc w zbadaniu wydarzeń kulturalnych?

Medialab Katowice, eksperymentalny projekt łączący działania twórcze, badawcze i edukacyjne, zaprasza do udziału w konferencji „Kultura (w) danych”, która odbędzie się 1–2 grudnia 2017 r. w Katowicach.

Siły badaczy kultury, projektantów i programistów zostały połączone, by sprawdzić, na ile cyfrowe narzędzia bazujące na danych mogą nam pomóc w zbadaniu wydarzeń kulturalnych i ich roli w ożywianiu śródmieścia. Przez rok Medialab badał publiczność kilkudziesięciu dużych i mniejszych wydarzeń, ankiety wypełniło niemal cztery tysiące osób. Zgromadzono dane z serwisów informacyjnych i mediów społecznościowych na temat kilku tysięcy eventów odbywających się od 2010 roku w Katowicach.

Organizatorzy badania sprawdzili, jak działania kulturalne są promowane i komentowane w Sieci: w serwisach informacyjnych i na Facebooku. Użyto danych z Map Google, by zmierzyć czas dojazdu do instytucji różnymi środkami komunikacji i przekonać się, czy mieszkańcy dalszych dzielnic nie są odcięci od kultury. Medialab stworzył również aplikację pozwalającą zweryfikować, ile osób rzeczywiście wzięło udział w eventach, którymi interesowali na Facebooku. Te same dane posłużyły też do przeprowadzenia analizy sieciowej pokazującej, jakie wydarzenia i instytucje mają tych samych odbiorców.

Wyniki badania zostaną przedstawione na wystawie w formie wizualizacji, map i narzędzi do eksploracji danych pozwalających na samodzielne zgłębianie wiedzy o przemianach dokonujących się w mieście dzięki kulturze.

Podczas konferencji eksperci z Polski i zagranicy opowiedzą m.in. o tym, (a) jak połączyć tradycyjne metody badania kultury z analizą dużych zbiorów danych z Sieci, przede wszystkim z mediów społecznościowych, (b) jak wydarzenia kulturalne (oficjalne i oddolne) wpływają na rozwój miasta, (c) jak media społecznościowe tworzą usieciowioną sferę publiczną, wpływając na kulturę miejską poprzez różne formy zaangażowania i uczestnictwa, (d) jak pracować z danymi w interdyscyplinarnym zespole, zachowując otwartość i stosując narzędzia szybkiego prototypowania, (e) w jaki sposób i jakie narzędzia do analizy i wizualizacji danych wykorzystać do badania oraz prezentacji skomplikowanych zagadnień, takich jak życie kulturalne miasta.

Shared Cities: Creative Momentum to wspólne przedsięwzięcie instytucji Katowice Miasto Ogrodów oraz Goethe-Institut (DE), Czech Centres (CZ), reSITE (CZ), Academy of Fine Arts and Design in Bratislava (SK), Association of Belgrade Architects (RS), Contemporary Architecture Centre (HU), KUNSTrePUBLIK (DE), Mindspace (HU), Old Market Hall Alliance (SK), Res Publica – Cities Magazine (PL). Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Kreatywna Europa. Partnerem lokalnym jest Regionalny Instytut Kultury w Katowicach.

Polskie wydawnictwo zdobywcą dofinansowania w ramach obszaru Tłumaczenia Literackie!

Na stronie Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Sektora Audiowizualnego oraz Kultury opublikowano wyniki naboru wniosków do obszaru Tłumaczenia Literackie.

Nabór wniosków trwał między 9 czerwca a 25 lipca 2017 roku. Łącznie złożonych zostało 227 wniosków o dofinansowanie z 33 krajów na łączną kwotę ponad 20 mln euro. Najwięcej aplikacji złożyły wydawnictwa z:

• Włoch (26),
• Serbii (22)
• oraz Bułgarii (20).

Pod względem liczby projektów wybranych do dofinansowania największy sukces osiągnęły Serbia (5), Bułgaria (4), Chorwacja i Macedonia (po 3 projekty), a najwyższą skutecznością mierzoną poprzez stosunek liczby złożonych wniosków do liczby wniosków dofinansowanych mogą pochwalić się Dania, Irlandia oraz Łotwa (100%).

Miło nam poinformować, że wśród wybranych do dofinansowania projektów znalazł się polski akcent. Wyróżniony projekt pt. „The Vineyard Series” został złożony przez wrocławskie wydawnictwo Książkowe Klimaty. Projekt  zaplanowany na lata 2018 – 2019 zakłada przetłumaczenie oraz wydanie 10 książek m.in. z Grecji, Cypru, Turcji, Słowacji, Malty i Węgier, wśród których znalazły się powieści nagrodzone Europejską Nagrodą Literacką (European Union Prize for Literature). Wysokość zdobytego dofinansowania to 58 500 euro.

Serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia w realizacji projektu!

Szczegółowe informacje na temat dofinansowanych projektów dostępne są na stronie EACEA.

Ostatni dzień zapisów na warsztaty dla kompozytorów „CAPACITY TRIANGLE”

Związek Polskich Autorów i Kompozytorów ZAKR wraz European Composer & Songwriter Alliance (ECSA) korzystając ze wsparcia ZAiKS oraz programu Kreatywna Europa organizuje warsztaty „Capacity Triangle”. Szkolenia mają na celu poszerzenie kompetencji autorów i kompozytorów muzyki w zakresie przedsiębiorczości oraz prawa autorskiego.

Podczas najbliższej edycji warsztatów w Warszawie omawiane będę m.in. poniższe kwestie:

• wady i zalety prowadzenia własnej działalności gospodarczej w zakresie działalności twórczej,
• „Manager muzyczny w XXI wieku” – jak zatrudnić dobrego managera i czego od niego wymagać,
• omówienie kwestii związanych z zawieraniem “umów autorskich”,
• w jaki sposób utwór muzyczny trafia do dystrybucji cyfrowej i jakie warunki musi spełnić aby właściwie tam funkcjonował,
• Facebook, Instagram – wykorzystanie przez twórców portali społecznościowych.

Warsztaty odbędą się w siedzibie ZAiKS w sali widowiskowej 27 listopada od 9 :00 do 17 :00.

Więcej informacji: bit.ly/2i1Pf3x

Materiały do pobrania: program warsztatów

Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe spotkanie i dyskusję nt. tłumaczeń literackich z gośćmi specjalnymi

5 grudnia 2017 roku w Faktycznym Domu Kultury – Instytut Reportażu w Warszawie, odbędzie się spotkanie dotyczące obszaru grantowego „Tłumaczenia literackie” programu Kreatywna Europa – komponent Kultura.

Tym razem, oprócz prezentacji dotyczącej szczegółów grantu i procesu składania wniosków, zapraszamy Państwa do udziału w dyskusji dotyczącej kondycji i funkcjonowania europejskiego rynku wydawniczego.

Gośćmi specjalnymi będą: Magdalena Parys, polska pisarka i publicystka uhonorowaną Nagrodą Literacką Unii Europejskiej za powieść „Magik”, Elżbieta Sobolewska, wybitna tłumaczka i popularyzatorka literatury węgierskiej, Monika Regulska, agentka literacka oraz Kamila Buchalska, redaktorka naczelna wydawnictwa Książkowe Klimaty, tegorocznego beneficjenta komponentu Kultura w ramach obszaru „Tłumaczenia literackie”. Panel dyskusyjny poprowadzi Michał Nogaś, dziennikarz.

W tym wyjątkowym gronie porozmawiamy m.in. o rynku przekładu w Polsce i Europie, o tym jakie rządzą nim prawa i jaki wpływ ma na niego wsparcie Unii Europejskiej, o sytuacji tłumaczy literatury jako grupy zawodowej, o modelu przedstawiania kierunków literackich w przekładzie, a także o tym z jakimi wyzwaniami zmagają się polscy wydawcy. Przedmiotem dyskusji będzie również wpływ Europejskiej Nagrody Literackiej na rozwój rynku i kariery laureatów oraz możliwości jakie daje uzyskanie grantu w ramach programu Kreatywna Europa.

Na spotkanie serdecznie zapraszamy nie tylko wydawców i tłumaczy, ale wszystkich zainteresowanych rynkiem książki. Do wzięcia udziału w wydarzeniu szczególnie zachęcamy potencjalnych wnioskodawców. Kolejny nabór wniosków w obszarze „Tłumaczenia literackie” zostanie otwarty  w pierwszym półroczu 2018 r.

UWAGA! Zapisy na spotkanie zostały zakończone.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Zachęcamy do śledzenia nas na Facebooku oraz Instagramie.

„Shared History” – artyści uchodźcy odkrywają nowe spojrzenie na przeszłość

W czerwcu 2017 r. odbyła się inauguracja projektu Shared History, której gospodarzem był Gdańsk – miejsce spotkań różnych kultur, narodowości i wyznań. Celem projektu jest ukazanie powiązań między współczesnymi społeczeństwami europejskimi, a doświadczeniami uchodźców, generujące nowy punkt widzenia na ich wspólną historię. Lokalni artyści z Polski, Łotwy i Szwecji współpracują z syryjskimi artystami, którzy w Szwecji odnaleźli nowy dom.

Artyści zajmujący się filmem i sztukami plastycznymi, zapuszczają się głęboko w przeszłość, poszukując odpowiedzi na to jakie aspekty ich własnej historii przynoszone są do chwili obecnej. Rezultatem tych poszukiwań będzie szereg prac artystycznych, badających zbieżności między domem a zagranicą, między wtedy a teraz, między zapamiętanym i zapomnianym.

Tygiel narodowości i  kultur

Inauguracja w Gdańsku nawiązała także do kwestii zależności między migracją i sztuką, przedstawiając prace imigrantów mieszkających w Polsce, np. armeńskiego reżysera Vahrama Mkhitaryana, jak i emigrantów (Polański). Poruszyła temat roli sztuki w procesie integracji oraz kwestie wyzwań i możliwości powstających podczas asymilacji artystów w obcym kraju.

Budowanie nowego życia

Jednym z artystów biorących udział w projekcie jest Ibrahim Muhanna, syryjski filmowiec obecnie mieszkający w Szwecji, reżyser filmu dokumentalnego pt. „Podpisu na czerwono” (ang. „Signature in red”), dotyczącego życia i śmierci Mhyd Mohammad al Zhwry, malarza z Hims, który stał się ofiarą wojny syryjskiej. Reżyser powiedział:

„Czuję się bardzo związany z projektem Shared History, ponieważ jestem jednym z setek tysięcy imigrantów, którzy przybyli do Europy, aby zbudować nowe życie, historię, którą wszyscy podzielamy. Nacjonalizm nie jest dla mnie odpowiedzią, ale przez wojnę i opuszczenie ojczyzny, 7 lat zajęło mi dostrzeżenie i zrozumienie innego sposobu życia, innych przekonań”.

Nowy wymiar kultury europejskiej

Większą część projektu obejmie promocja integracji uchodźców, oparta na współpracy z lokalnymi grupami wsparcia migrantów. Wyraźny nacisk kładziony będzie na zwiększenie wzajemnego zrozumienia, rozwijanie dialogu międzykulturowego i międzyreligijnego oraz tolerancji i szacunku dla innych kultur.

Daniel Urey, lider projektu, podkreśla również, że integracja jest procesem ciągłym, ma miejsce wszędzie i w każdej grupie osób:

„Projekt nazywa się „Shared History” ponieważ opiera się na splecionych doświadczeniach. Europa jest zawsze w ogromnej potrzebie integracji z  nowymi możliwościami i wyzwaniami”.

Lider przywołuje przykład z niedawnej przeszłości:

„Nie tak dawno temu Łotysze opuścili swój kraj jako uchodźcy, uciekając na łodziach do Szwecji, ale współczesne społeczeństwo łotewskie ignoruje tę historię. Czy artysta będący jednym ze współczesnych uchodźców może ocucić to doświadczenie? (…) Albo w jaki sposób robi to filmowiec, który uniknął tragedii wojny syryjskiej uciekając do Gdańska, miasta, które swój rozwój zawdzięcza m.in. przybyszom z dalekich krajów, różnych kultur i różnych religii, a które zostało całkowicie zniszczone podczas  II Wojny Światowej i  musiało uwolnić się od opresji politycznej „

Karin Englund, kierownik projektu, mówi, że prace są w toku:

„Artyści po rozpoczęciu współpracy wnieśli nowe spojrzenie na to, w jaki sposób ponownie odwiedzić historię poprzez ich doświadczenia. Skupiliśmy się na budowaniu sieci w różnych miastach na poziomie lokalnym i instytucjonalnym oraz na badaniu sytuacji uchodźców, którzy są profesjonalnymi artystami i pracownikami kultury.”

Nadchodzące wydarzenia obejmują wprowadzenie projektu do lokalnej społeczności  w Rydze w styczniu 2018 roku, wystawy w Gdańsku, Rydze i Sztokholmie w okresie od kwietnia do czerwca 2018 roku oraz towarzyszące im rozmowy, seminaria i warsztaty.

Projekt „Shared History” jest współfinansowany ze środków programu Kreatywna Europa w ramach naboru  dotyczącego integracji uchodźców (komponent międzysektorowy). Polskim partnerem projektu jest Nadbałtyckie Centrum Kultury.

Ruszyły zapisy na spotkanie informacyjne w Łodzi!

Creative Europe Desk Polska zaprasza na spotkanie informacyjne dotyczące możliwości otrzymania dofinansowania na projekty kulturalne i kreatywne w ramach programu Kreatywna Europa – komponent Kultura.

Podczas spotkań przedstawione zostaną:

• główne założenia programu Kreatywna Europa,
• cele i priorytety komponentu Kultura,
• wytyczne poszczególnych obszarów grantowych oraz warunki składania wniosków,
• przykłady projektów zrealizowanych przez polskie organizacje i instytucje.

Gościem spotkania będzie reprezentant/ka polskiej instytucji lub organizacji, która realizuje projekt dzięki funduszom zdobytym z programu Kreatywna Europa.

Dla osób zainteresowanych złożeniem wniosku, przewidziane są także bezpośrednie konsultacje indywidualne, podczas których pracownicy Creative Europe Desk Polska pomogą potencjalnym wnioskodawcom w prawidłowym sprecyzowaniu zakresu projektu oraz wyjaśnią ewentualne wątpliwości.

Data spotkania: 27 listopada 2017 roku

Godziny spotkania: 10:00 – 14:00

Miejsce spotkania: Hotel Stare Kino, Piotrkowska 120, 90-006 Łódź

UWAGA! Zapisy na spotkanie zostały zakończone.

Harmonogram spotkania:

  9:45 – 10:00 Rejestracja, powitalna kawa

10:00 – 10:15 Prezentacja programu Kreatywna Europa

10:15 – 11:00 Prezentacja komponentu KULTURA

11:00 – 11:15 Q&A

11:15 – 11:45 Prezentacja projektu realizowanego w ramach komponentu Kultura (Muzeum Sztuki w Łodzi: „Translocal: Museum as Toolbox”)

11:45 – 12:15 Przerwa lunchowa

12:15 – 13:15  Jak złożyć wniosek? – procedura aplikowania (EU Login, rejestracja w Participant Portal, elektroniczny formularz wniosku)

13:15 – 14:00  Konsultacje indywidualne

Szkolenie dla wnioskodawców komponentu Kultura w Warszawie

30 listopada 2017 r. w Warszawie odbędzie się szkolenie dla przedstawicieli instytucji i organizacji z sektora kreatywnego i kulturalnego, zainteresowanych aplikowaniem do programu Kreatywna Europa – komponent Kultura w ramach najbliższego naboru wniosków do obszaru Projekty współpracy europejskiej (termin składania wniosków dla kat. 1 i kat. 2: 18 stycznia 2018 r.)

Podczas spotkania o charakterze praktycznym wyjaśnimy:

• w jaki sposób sprawnie przejść przez proces aplikacyjny,
• jakie są wytyczne dotyczące wypełniania wniosku,
• jakie dodatkowe dokumenty są wymagana do złożenia aplikacji,
• jak poprawnie stworzyć budżet projektu.

UWAGA! Zapisy zostały zakończone. Dziękujemy za zgłoszenie.

Szczegóły dotyczące miejsca i harmonogramu spotkania przekazane zostaną osobom zakwalifikowanym na warsztaty.

Relacja z tegorocznego Info Day programu Kreatywna Europa

19 października na stadionie PGE Narodowym odbyło sie spotkanie informacyjne programu Kreatywna Europa, w którym uczestniczyli m.in. przedstawiciele Komisji Europejskiej: Marc-Hector Vanderhaegen i Maciej Szymanowicz. Podczas spotkania przedstawiono osiągnięcia i perspektywy programu, odbyła się prezentacja projektu współtworzonego przez Strefę WolnoSłowa oraz panel dyskusyjny przedstawiający doświadczenia polskich organizacji w Kreatywnej Europie. Poznaliśmy także cele i wyzwania, jakie stawia przed sobą program do końca obecnej edycji, ale również w dłuższej perspektywie.

Kreatywna Europa to szereg możliwości

„Program Kreatywna Europa to program unijny, realizowany w latach 2014 – 2020 z łącznym budżetem miliard czterysta sześćdziesiąt milionów euro. Główne cele programu to ochrona europejskiego dziedzictwa kulturowego, promowanie kultury i różnorodności językowej oraz wzmacnianie konkurencyjności europejskich sektorów kultury i przemysłów kreatywnych. Cele te realizowane są poprzez konkretne działania, m.in. poprzez promowanie obiegu twórczości kulturalnej oraz mobilności artystów i dotarcia do nowych odbiorców, wzmocnienie zdolności finansowych małych i średnich przedsiębiorców oraz organizacji działających w sektorach kultury, ale także rozwój widowni i rozwijanie nowych modeli biznesowych” – podkreśliła podczas otwarcia spotkania Małgorzata Kiełkiewicz, dyrektor Creative Europe Desk Polska, mówiąc m.in. o sukcesach polskich beneficjentów programu, którzy od początku projektu uzyskali ponad 16 milionów euro na tworzenie projektów kulturalnych i audiowizualnych. „Program Kreatywna Europa to nie jedynie bezpośrednie dofinansowanie na realizację projektów europejskich, ale to również szereg możliwości. To międzynarodowe szkolenia i warsztaty, realizowane na najwyższym poziomie. To także możliwość udziału w targach, pitchingach, działania networkingowe i współpraca” – dodawała.

Dyrektor Creative Europe Desk Polska zachęcała uczestników do zaangażowania i uczestnictwa w nadchodzącym Roku Dziedzictwa Kulturowego, jakim będzie rok 2018. „Oficjalna inauguracja obchodów odbędzie się 7 grudnia w Mediolanie podczas Europejskiego Forum Kultury. Inicjatywa ta będzie realizowana przez dziesiątki inicjatyw i organizacji na europejskiej arenie” – podkreślała.

Budowanie współpracy

„Ponad 8 milionów Europejczyków pracuje w kulturze i przemysłach kreatywnych. To całkiem sporo. Ta gałąź gospodarki także znacząco przyczynia się do rozwoju gospodarczego” – mówił podczas spotkania Marc-Hector Vanderhaegen z Komisji Europejskiej, przedstawiając m.in. procentowy podział środków na komponenty programu Kreatywna Europa: komponent MEDIA (56%), komponent KULTURA (31%) oraz działania międzysektorowe (13%). Przedstawiciel Komisji Europejskiej szerzej opowiedział także o założeniach komponentu KULTURA, przedstawiając jego priorytety: umacnianie różnorodności językowej, ponadgraniczną mobilność artystów i dzieł sztuki, rozwój publiczności i budowanie zdolności produkcyjnych. Równie istotna jego zdaniem jest digitalizacja projektów kulturalnych czy nowe modele biznesowe w kulturze oraz szkolenia i podnoszenie kwalifikacji zawodowych. Projekty ubiegające się o dofinansowanie powinny uwzględniać przynajmniej jeden z tych priorytetów, a maksymalnie trzy. Działania wspierane przez komponent KULTURA to projekty oparte na współpracy, przy czym ta współpraca musi dotyczyć organizacji zajmujących się kulturą z minimum trzech krajów. W latach 2014 – 2017 wsparcie z tego komponentu uzyskały 292 projekty na kwotę 150 milionów euro. Jak zapowiedział Marc-Hector Vanderhaegen na budowanie kooperacji w roku 2018 przeznaczonych zostanie 40 milionów euro. „Większość państw poprosiło nas, byśmy większą uwagę zwrócili na małe projekty dotyczące współpracy, więc według wyliczeń ok. 38 – 40 % budżetu czyli do 60 milionów zostanie przeznaczonych właśnie na te mniejsze działania. Wszystko będzie zależało od jakości zgłaszanych projektów, to bardzo ważne” – podkreślił. Obok wsparcia dla współpracy komponent KULTURA to także działania wspierające tłumaczenia literackie. Wsparcie to dotyczy projektów translatorskich prozy, w przypadku przekładu z jednego oficjalnego języka Unii Europejskiej na drugi. Wsparcie to obejmuje koszty przekładu, jak również obejmuje promocję danego tytułu. W latach 2014 – 2017 wsparcie na tłumaczenia literackie oraz promocję uzyskały 172 projekty. Wsparto je kwotą ponad 10, 5 mln euro. Obok budowania sieci współpracy i wsparcia tłumaczeń literackich komponent KULTURA to także nowości. Wśród nich pojawiło się wspieranie platform, które mają skupiać się na młodych artystach i tworzyć dla nich strategie rozwoju. W ostatniej sesji przyznano dofinansowania 17 takim projektom.

Obok wsparcia dla stałych punktów komponentu KULTURA pojawiają się w nim niezwykle ważne akcje specjalne – to m.in. program Europejskie Stolice Kultury, marka European Heritage Label (29 miejsc w Europie istotnych dla procesu tworzenia się Unii Europejskiej), Europejskie Nagrody (przyznawane m.in. w dziedzinach takich jak architektura, muzyka popularna czy literatura) oraz Europejskie Dni Dziedzictwa. Marc-Hector Vanderhaegen przybliżył także program Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego, do którego nabór projektów trwa do 22 listopada 2017 r.

Wspólny rynek cyfrowy jako jeden z najważniejszych celów

„Program MEDIA to wsparcie finansowe, działające w otoczeniu różnych polityk, a obecnie najważniejszą polityką zdaniem Komisji Europejskiej jest wspólny rynek cyfrowy. Jednym z celów wspólnego rynku finansowego jest lepszy dostęp do cyfrowych usług i dóbr. W to się wpisuje program MEDIA, którego zadaniem jest wsparcie transgranicznego dostępu do europejskiej produkcji i europejskich treści” podkreślał przedstawiciel Komisji Europejskiej Maciej Szymanowicz, przybliżając m.in. nowe dyrektywy dotyczące serwisów audiowizualnych, nakładające obowiązek większej widoczności dzieł europejskich np. w serwisach vod czy telewizjach. Wsparcie z komponentu MEDIA można uzyskać na 3 polach: produkcja (filmów, seriali oraz gier wideo), ułatwianie dostępu do tego, co zostało w Europie wyprodukowane (wsparcie dla sieci dystrybutorów, kin czy agentów sprzedaży) oraz połączony z pozostałymi polami element – wspieranie rozwoju widowni. „Na przykład poprzez sieć Europa Cinemas wspieramy dystrybucję ponad 400 tytułów rocznie. To ponad 27% całej filmowej produkcji europejskiej. Co roku kina sieci Europa Cinemas odwiedza 67 milionów widzów, aby obejrzeć filmy europejskie, powstające poza krajem ich zamieszkania. 2000 profesjonalistów bierze rocznie udział w szkoleniach przeznaczonych dla branży audiowizualnej. Wsparcie otrzymuje ponad 430 filmów w developmencie oraz ponad 55 produkcji telewizyjnych – m.in. animacji i seriali” – mówił Maciej Szymanowicz.

Nowy instrument finansowy dla firm działających w kulturze

„Stworzyliśmy pierwszy instrument finansowy dla przedsiębiorstw, które działają w sektorze kultury, żeby ułatwić im dostęp do finansowania. Cały sektor kulturalny i kreatywny może z niego korzystać” – mówił podczas spotkania Maciej Szymanowicz. „Zaczęliśmy jego wdrażanie w połowie 2016 roku. Jest to gwarancja finansowa dla banków, które w zamian za pewnego rodzaju ubezpieczenie, które Komisja Europejska im daje zobowiązują się stworzyć dedykowany produkt kredytowy dla tych firm, które potrzebują dostępu do finansowania” – podkreślał. „Nawiązaliśmy współpracę z Europejskim Funduszem Walutowym, który oferuje teraz produkt dla tych banków, które zgodzą się stworzyć linię kredytową dla przedsiębiorstw, które potrzebują dostępu do finansowania w postaci pożyczki” – mówił dodając, że już 3 takie umowy udało się podpisać: we Francji, Hiszpanii i w Rumunii, trwają prace nad 4 kolejnymi takimi dokumentami.

Europejskie Fora Filmowe i plan dla animacji

„Program MEDIA to nie tylko finansowanie, ale też bardzo aktywna współpraca z przedstawicielami społeczności filmowej. Aktualnie naszym dużym projektem są Europejskie Fora Filmowe, rozpoczęliśmy je około 2 lata temu. Te spotkania odbywają się na festiwalach filmowych. To duże konferencje, na które zapraszamy najbardziej liczące się firmy oraz polityków, żeby rozmawiać o tym co się dzieje w przemyśle audiowizualnym (…). Te dyskusje prowadzą do kolejnych akcji” – mówił.

„Komisja współpracuje blisko z przedstawicielami sektora. We wrześniu po Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy dzięki porozumieniu pomiędzy grupami europejskich animatorów i Komisją Europejską stworzono plan działań dla animacji, którego celem jest zwiększenie widoczności europejskich filmów animowanych na międzynarodowym rynku i zatrzymać w Europie zdolnych twórców, przyciągnąć też nowych oraz ułatwić animatorom dostęp do dofinansowania, by mieli zagwarantowane bezpieczeństwo i w jak najszybszym czasie mogli wykonać swoje produkcje” – mówił Maciej Szymanowicz. Poruszył również sprawę ujednolicenia systemów identyfikacji dzieła filmowego ISAN i EIDR, a także kwestię współpracy badawczej z Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym.

Zwiększenie konkurencyjności i profesjonalizacja sektora

„MEDIA to skuteczny europejski program do promowania dostępu do nienarodowych dzieł audiowizualnych, który wpływa na zwiększanie konkurencyjności i profesjonalizacji sektora oraz pomaga w kreowaniu marki, którą możemy nazwać kinem europejskim. Pomaga współpracować ludziom ponad granicami, otwierając różnego rodzaju akcje wsparcia i zachęcając do współpracy aktorów z różnych krajów. Pomaga rosnąć tym firmom, które angażują się w koprodukcje filmowe. Jest dość innowacyjny i śledzi to, co się dzieje na rynku, oferując nowe możliwości których wcześniej nie było. Jest całkiem dobrze umocowany w obecnej dyskusji politycznej o tym, jak w Europie wprowadzić wspólny rynek cyfrowy. Nie uciekamy też od stawiania sobie trudnych pytań” – mówił Szymanowicz. „Mamy teraz 14 celów działań wdrażanych poprzez 20 akcji, a granty które otrzymują beneficjenci różnią się między 4000 a milionem euro” – podkreślał, pytając o to, jak jeszcze można poprawić efektywność programu, poprawić promocję filmów realizowanych w Europie i przyciągnąć widzów do kina na seanse kina europejskiego. „Produkcja treści, wsparcie dla widowni, lepszy marketing i promocja produkcji europejskiej oraz współpraca, szkolenie i zatrzymanie ludzi z talentem w Europie poprzez oferowanie im takich warunków pracy i wynagrodzenia, które spowodują, że nie będą tak chętnie wyjeżdżali na inne wielkie rynki produkcji” – dodawał.

Projekt Fundacji Strefa WolnoSłowa

Podczas kolejnej części spotkania Alicja Borkowska z Fundacji Strefa WolnoSłowa zaprezentowała projekt „Beyond Theater – creative platform for professional skills„. To jedyny polski projekt, który jako jeden z dwunastu z całej Europy uzyskał dofinansowanie w ramach działania międzysektorowego i zdobył dofinansowanie na działania mające na celu integrację uchodźców poprzez działania kulturalne. Projekt rozpoczął się pod koniec 2016 roku i strona polska jest jego liderem. Partnerami projektu są organizacje z Bolonii i Antwerpii. „Jako fundacja zajmujemy się przede wszystkim pracą teatralną, ale i artystyczną skierowaną do dwóch grup: Polaków oraz uchodźców, imigrantów którzy mieszkają głównie w Warszawie. Przez ostatnie lata dużo rzeczy robiliśmy w całej Polsce, niemniej przez ostatnie lata naszym głównym terenem zainteresowania jest właśnie Warszawa. Przede wszystkim te projekty polegają na tym, że organizujemy cykle warsztatowe, otwarte także dla amatorów. Czasami też przychodzą osoby, które w jakiś sposób były związane z teatrem, ale z jakiś powodów w Polsce nie mogą wykonywać swojego zawodu. Strefa daje im przestrzeń twórczą” – mówiła Alicja Borkowska, szczegółowo prezentując projekt, który łączy pracę warsztatową i artystyczną z integracją, a jest związany z teatrem (w Polsce od 2 lat z Teatrem Powszechnym w Warszawie).

Zalety, trudności  i skutki udziału w programie Kreatywna Europa

Częścią spotkania informacyjnego był panel dyskusyjny „Polskie organizacje w programie Kreatywna Europa”, którą poprowadziła dziennikarka Agnieszka Szydłowska. W dyskusji udział wzięli: Franciszek Ammer (Fundacja Edukacji Wizualnej, Fotofestiwal w Łodzi), Kamila Tomkiel-Skowrońska (Stowarzyszenie Nowe Horyzonty, Festiwal Filmowy Kino Dzieci), Roman Jarosz (Alter Ego Pictures, producent filmu „Człowiek z magicznym pudełkiem” w reżyserii Bodo Koxa) oraz Justyna Warecka (Stowarzyszenie Kultury Teatralnej Pieśń Kozła, projekt Brave Kids).

„W naszej firmie od momentu pisania scenariusza i później rozwijania projektu wiedzieliśmy, że właśnie ten jeden z naszych filmów chcielibyśmy zgłosić i aplikować do Kreatywnej Europy do programu MEDIA, dlatego że czuliśmy, że jest to projekt wyjątkowy nie tylko na polską skalę, ale też wyjątkowy na skalę europejską. Wszyscy producenci myślą że mają projekty wyjątkowe, takich filmów są setki składanych na każdą sesję komponentu. Mieliśmy taką świadomość, choć była to nasza pierwsza aplikacja. Tą wyjątkowość trzeba umieć dobrze zdefiniować, potem dobrze ją opisać, aby dotarła ona do ludzi oceniających te projekty. Nie każdy projekt filmowy jest wyjątkowy i nawet nie każdy z tych wyjątkowych ma w sobie coś takiego co może uzyskać wsparcie i zrozumienie właśnie Komisji Europejskiej” – mówił podczas spotkania Roman Jarosz.

Czwarta edycja festiwalu Kino Dzieci odbyła się na przełomie września i października. Organizatorzy pierwszy raz aplikowali i pierwszy raz otrzymali dofinansowanie z programu MEDIA. „Z naszych doświadczeń edukacyjnych bardzo nam zależało, aby docierać do mniejszych miejscowości, albo do kin mających niewielką obsługę, a chciałyby brać udział w większych wydarzeniach. Nasze stowarzyszenie działa w Warszawie i we Wrocławiu, więc wiedzieliśmy, że festiwal odbędzie sie w tych dwóch miastach. Natomiast co roku do części programu zapraszamy kilka lub kilkanaście kin z całej Polski, w których gramy sekcję konkursową” – podkreślała Kamila Tomkiel-Skowrońska, opisując m.in. jak Nowe Horyzonty zajmując sie edukacją dzieci mimowolnie stawały się też dystrybutorem europejskiego kina dla dzieci.

„Projekt >>FLANEUR. Nowe miejskie narracje<< dotyczył przestrzeni miejskiej. Dwie najważniejsze rzeczy w tym projekcie to dwutygodniowe rezydencje, na które mogliśmy zaprosić fotografów, którzy przyjechali do Łodzi (…). Efekty tego pobytu pokazywaliśmy na festiwalu. co też ważne – wystawa, która pokazywała projekt była umieszczona w przestrzeni miejskiej, była to dosyć spora instalacja na głównej ulicy (…). W marcu w Derby (Wielka Brytania) odbyła się wystawa wszystkich 26 fotografów, którzy wzięli udział w projekcie” – mówił Franciszek Ammer.

„Rozwijamy się dynamicznie i wielu partnerów chce się dynamicznie rozwijać razem z nami. Nie naginamy się do grantu – wszyscy wiemy, że to nie wyjdzie, więc szukaliśmy czegoś, co pomoże nam się sfinansować. W kraju wiedzieliśmy dokąd się skierować, natomiast szukaliśmy dalej. Trafiliśmy na Kreatywną Europę” – opowiadała Justyna Warecka, przy czym warto podkreślić, że  Brave Kids są obecnie liderem projektu zajmującego się kształceniem instruktorów artystycznych pracujących z dziećmi.

„Żeby zainteresować projektem filmowym Kreatywną Europę, to znaczy ekspertów i osoby z innych krajów Unii Europejskiej projekt musi wychodzić poza nasze podwórko. Oczywiście można powiedzieć, że każda historia o człowieku dotyczy wszystkich, ale tych historii jest tyle, że nie sposób się wyróżnić. Innych projektów nawet nie składaliśmy, bo nie ma sensu zgłaszać wszystkiego, co się ma – to moim zdaniem obniża wiarygodność aplikującego. Zanim złożyliśmy ten wniosek pracowaliśmy z programem MEDIA na bazie dystrybucji i nauczyliśmy się tego, że tam bardzo ważna jest konsekwencja, przestrzeganie zasad, terminów i wywiązywanie się z rzeczy, które należy zrobić. Konsultowaliśmy się także z biurem MEDIA Desk w Polsce przed wysłaniem aplikacji. Wszyscy wysyłamy mnóstwo różnych zgłoszeń i bardzo łatwo jest zrobić coś na zasadzie kopiuj – wklej. Ale najważniejszą rzeczą jest zrozumieć istotę takiej dotacji. Dzięki przedstawicielkom biura bardziej zrozumieliśmy, że z jednej strony to musi być „nasze”, lokalne, gdzie pokazujemy siebie, ale to co z tego wynika musi dotyczyć też innych. I też materiały w tej aplikacji muszą być bardzo starannie przygotowane” – podkreślał Roman Jarosz, opowiadając o szczegółach sesji, w której jego firma złożyła projekt filmu „Człowiek z magicznym pudełkiem”, a w której było ponad 800 zgłoszeń.

„Miałam wrażenie, że formularz wniosku został bardzo dobrze skonstruowany. Wreszcie mogłam na pewne pytania odpowiadać szeroko, nie naciągając projektu pod pewne wymogi wniosku. To było bardzo fajne, ponieważ to, co było istotne w opisywaniu festiwalu filmowego to były proste pytania np. o wykorzystanie środków, o projekty towarzyszące, o to, jak wygląda planowanie w skali roku. Pracujemy także jako edukator i dystrybutor, w związku z czym raz pozyskane filmy wykorzystujemy na wielu polach. Ten wniosek dawał nam możliwość opisania tego, co robiliśmy, a nie wymyślaliśmy na potrzeby wniosku” – mówiła Kamila Tomkiel-Skowrońska, podkreślając jak ważne są kontakty nabyte dzięki Kreatywnej Europie.

„Dzięki temu finansowaniu jakość projektu po prostu rośnie” – podkreślała w podsumowaniu dyskusji Justyna Warecka. „Najbardziej cieszymy się z nawiązywania kontaktów między ludźmi i między firmami i organizacjami, gdzie taki kontakt procentuje na przyszłość. Zachęcałbym też państwa do pracy z biurem Kreatywnej Europy w Polsce, bo tam jest bardzo dużo informacji, dobrych chęci i podpowiedzi, jak sobie radzić” – dodawał na zakończenie spotkania Roman Jarosz.

Spotkanie informacyjne programu Kreatywna Europa zakończyły dwie sesje równoległe, które były szczegółową prezentacją komponentu MEDIA oraz Kultura.