Już 30 stycznia 2017 premierę będzie miała powieść Philippa Larkina pt. „Zimowe królestwo”. Książka została wydana w ramach projektu „Classics from Europe and New Prose from Europe” dofinansowanego w obszarze grantowym Tłumaczenia Literackie komponentu Kultura programu Kreatywna Europa. Twórcą, liderem oraz realizatorem projektu jest Biuro Literackie Artura Burszty. Wnioskowana kwota to 59 648,79 euro w kategorii I, czyli projektach dwuletnich. Dzięki projektowi wydane zostały już m.in. książki Henry’ego Greena, Jamesa Joyce’a, Raymonda Queneau i Nathalie Sarraute.
Powieść Philippa Larkina „Zimowe królestwo” to druga i jednocześnie ostatnia książka autora, po raz pierwszy opublikowana w 1947 roku. 30 stycznia wydana zostanie oficjalnie przez Biuro Literackie w przekładzie Jacka Dehnela – autora „Wysokich okien”.
O czym będzie „Zimowe królestwo” Larkina?
„Zimowe królestwo Philipa Larkina ukazuje się w siedemdziesiątą rocznicę wydania jej pod tytułem 'Girl in Winter’. To pierwsza przełożona (przez Jacka Dehnela) książka prozatorska znakomitego brytyjskiego poety. Oparta na kontrastach trójdzielna konstrukcja opowieści jest jak potrzask, w którym znalazła się główna bohaterka Katherine. Opis jednego dnia z życia dziewczyny – mroźnego, pełnego dziwnych zbiegów okoliczności, które jednak nie tyle rozpraszają monotonię uchodźczego losu, ile czynią ją bardziej przygnębiającą – zostaje przedzielony reminiscencją z wakacji, które bohaterka spędziła w gościnie u angielskiej rodziny, w czasie, gdy świat nie był rozdarty wojną, w królestwie panowało upalne lato, a samą Katherine przepełniała młodzieńcza nadzieja” – źródło: poezjem.pl.
Zapraszamy do przeczytania fragmentów książki w linkach poniżej:
http://www.biuroliterackie.pl/biblioteka/utwory/zimowe-krolestwo/
http://www.biuroliterackie.pl/biblioteka/utwory/zimowe-krolestwo-2/
Zachęcamy także do zapoznania się z artykułem na temat książki dostępnym tutaj.
Oraz do odwiedzenia stron Biura Literackiego:
Biuro Literackie – księgarnia internetowa poezjem.pl
biBLioteka – Magazyn literacki
O projekcie „Classics from Europe and New Prose from Europe” można przeczytać więcej na stronie programu Kreatywna Europa.
Przeczytaj również:
