[ENG below]
Webinar z realizatorami projektów Kreatywnej Europy
3 grudnia 2026 r. (czwartek) godz. 14:00–16:00 CET
Udział w webinarze jest bezpłatny. Obowiązują zapisy przez formularz
Spotkanie w języku angielskim
Jak przełożyć pomysł na międzynarodowy projekt? Jak znaleźć odpowiednich partnerów, zaplanować działania i przeprowadzić projekt od pierwszej koncepcji do realizacji? Jakie wyzwania pojawiają się po drodze i czego można się nauczyć z doświadczeń innych?
Po wrześniowym spotkaniu sieciującym z bibliotekami zapraszamy na kolejne wydarzenie poświęcone międzynarodowej współpracy w obszarze książek, czytelnictwa i bibliotek. Tym razem chcemy oddać głos osobom, które mają już za sobą doświadczenie realizacji projektów dofinansowanych z programu Kreatywna Europa.
Podczas webinaru przyjrzymy się trzem różnym projektom, które pokazują, jak szerokie możliwości otwiera współpraca międzynarodowa w sektorze bibliotecznym i literackim. To inicjatywy odpowiadające na różne wyzwania współczesnych bibliotek: od tworzenia bardziej dostępnych i włączających doświadczeń czytelniczych, przez wykorzystanie literatury do wspierania dobrostanu i budowania relacji społecznych, po rozwijanie kompetencji społecznych i emocjonalnych młodzieży oraz promowanie równości i różnorodności.
Heroes Unleashed (HERUN) – sensoryczne czytanie w europejskich bibliotekach publicznych
Jak sprawić, by literatura była dostępna i angażująca dla dzieci o różnych potrzebach i możliwościach? Projekt Heroes Unleashed rozwija program czytania sensorycznego w bibliotekach publicznych, wykorzystując różne bodźce – wzrok, słuch, dotyk i węch – aby tworzyć wielozmysłowe doświadczenia czytelnicze. Inicjatywa odpowiada na potrzeby dzieci w spektrum autyzmu, dzieci z niepełnosprawnościami intelektualnymi, a także dzieci neurotypowych i tych, które doświadczyły traumy, m.in. w związku z wojną w Ukrainie.
Projekt łączy biblioteki z Litwy, Słowenii, Ukrainy i Portugalii. W ramach współpracy rozwijane są kompetencje bibliotekarzy, metody pracy z wykorzystaniem bodźców sensorycznych oraz nowe opowieści tworzone we współpracy z pisarzami i ilustratorami. HERUN pokazuje, jak biblioteki mogą stawać się bardziej dostępne i włączające, a międzynarodowa współpraca pomaga rozwijać nowe formy kontaktu z literaturą.
Libraries of Emotions – biblioteki, emocje i dobrostan
Czytanie może być nie tylko źródłem wiedzy i przyjemności, ale również sposobem na lepsze rozumienie siebie i innych. Projekt Libraries of Emotions poszukuje nowych możliwości wykorzystania literatury i bibliotek do wspierania dobrostanu, budowania relacji i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu. Inicjatywa łączy organizację Public Libraries 2030, platformę Love for Livres oraz biblioteki publiczne z Anderlechtu, Łodzi, Kowna i Kranja.
Jednym z głównych obszarów działań jest biblioterapia, czyli wykorzystanie literatury do inicjowania rozmów o emocjach i wspierania dobrostanu. Projekt łączy wiedzę z zakresu neuronauki i nauk kognitywnych z działaniami kulturalnymi, narzędziami cyfrowymi i nowymi metodami pracy z czytelnikami. Pokazuje, jak biblioteki mogą rozwijać swoją rolę jako otwarte przestrzenie spotkania, integracji i wsparcia lokalnych społeczności.
G-BOOK 3 – literatura młodzieżowa bez stereotypów
Jaką rolę książki odgrywają w kształtowaniu tożsamości młodych ludzi? Czy literatura może pomagać w rozmowie o równości, różnorodności i stereotypach? G-BOOK 3 to kolejny etap europejskiej inicjatywy promującej literaturę wolną od stereotypów płciowych. Tym razem projekt koncentruje się na młodzieży w wieku 15–18 lat, rozwijając europejską, wielojęzyczną bibliografię książek prezentujących różnorodne modele ról i relacji oraz promujących równość i otwartość.
Projekt łączy współpracę bibliotek, uniwersytetów i organizacji z różnych krajów europejskich z bezpośrednim zaangażowaniem młodych odbiorców. Oprócz promowania wartościowej literatury realizowane są warsztaty dotyczące edukacji społecznej i emocjonalnej, a młodzież uczestniczy w tworzeniu treści cyfrowych, recenzji książek i materiałów promocyjnych. G-BOOK 3 pokazuje, jak literatura i międzynarodowa współpraca mogą wspierać młodych ludzi w rozwijaniu kompetencji społecznych i krytycznego myślenia.
Każdy z trzech projektów reprezentuje inne podejście do pracy z książką, czytelnictwem i bibliotekami. Łączy je jednak wykorzystanie międzynarodowej współpracy do rozwijania nowych metod działania, docierania do różnych grup odbiorców i odpowiadania na ważne wyzwania społeczne i kulturalne.
Każda z zaproszonych osób będzie miała około 20 minut na przedstawienie projektu oraz podzielenie się doświadczeniami związanymi z jego przygotowaniem, zarządzaniem i realizacją. Porozmawiamy również o wyzwaniach, napotkanych trudnościach, sprawdzonych rozwiązaniach i wnioskach, które mogą być przydatne przy rozwijaniu kolejnych inicjatyw. Po prezentacjach zaplanowaliśmy sesję pytań i odpowiedzi, podczas której będzie można porozmawiać z gośćmi i skorzystać z ich doświadczeń.
Dla kogo jest to spotkanie?
Zapraszamy przede wszystkim przedstawicieli i przedstawicielki bibliotek, instytucji kultury, organizacji pozarządowych, wydawnictw oraz wszystkie osoby zainteresowane międzynarodowymi projektami w obszarze książek, czytelnictwa i bibliotek. Szczególnie zachęcamy tych, którzy myślą o przygotowaniu własnego projektu i chcieliby lepiej poznać praktyczne aspekty współpracy międzynarodowej w ramach programu Kreatywna Europa.
Nie będzie to spotkanie o tym, jak napisać idealny wniosek, ale okazja, by posłuchać osób, które przeszły już drogę od pomysłu do realizacji – i dowiedzieć się, czego nauczyła je ta podróż.
[ENG]
Libraries & Reading: International Projects. From Idea to Practice
Webinar with Creative Europe project representatives
3 December 2026 (Thursday), 14:00–16:00 CET
Meeting will be held in English.
Participation in the webinar is free of charge. Registration form.
How can you turn an idea into an international project? How do you find the right partners, plan activities and take a project from the initial concept to implementation? What challenges might arise along the way, and what can we learn from the experiences of others?
Following our matchmaking session with libraries in September, we are inviting you to another event dedicated to international cooperation in the fields of books, reading and libraries. This time, we want to give the floor to people who have first-hand experience in developing and implementing projects supported by the Creative Europe programme.
During the webinar, we will explore three different projects that demonstrate the wide range of opportunities international cooperation can offer to the library and literary sectors. Each addresses a different challenge faced by libraries today: making reading experiences more accessible and inclusive, using literature to support well-being and social connections, and developing young people’s social and emotional skills while promoting equality and diversity.
Heroes Unleashed (HERUN) – Implementing a Sensory Reading Programme in European Public Libraries
How can libraries make literature accessible and engaging for children with different needs and abilities? Heroes Unleashed develops sensory reading programmes in public libraries, using different sensory stimuli – sight, hearing, touch and smell – to create immersive reading experiences. The project addresses the needs of autistic children, children with intellectual disabilities, neurotypical children and those affected by trauma, including children experiencing the consequences of the war in Ukraine.
The project brings together libraries from Lithuania, Slovenia, Ukraine and Portugal. Its activities include training for librarians, developing sensory storytelling methods and creating new stories in collaboration with writers and illustrators. HERUN demonstrates how international cooperation can help libraries become more inclusive and accessible spaces, while opening up new ways for children to experience literature.
Libraries of Emotions – Libraries, Emotions and Well-being
Reading can be much more than a source of knowledge and entertainment. It can also help us understand ourselves and others, build relationships and support emotional well-being. Libraries of Emotions explores new ways of using literature and public libraries to promote well-being, strengthen social connections and address social exclusion. The project brings together Public Libraries 2030, the Love for Livres platform and public libraries in Anderlecht, Łódź, Kaunas and Kranj.
One of its key areas is bibliotherapy – using literature to encourage conversations about emotions and support well-being. The project combines insights from neuroscience and cognitive science with cultural activities, digital tools and innovative approaches to working with readers. It demonstrates how libraries can expand their role as open spaces for meeting, inclusion and supporting local communities.
G-BOOK 3 – Gender-positive Literature for Young Readers
What role does literature play in shaping young people’s identities? Can books help open conversations about equality, diversity and stereotypes? G-BOOK 3 is the latest stage of a European initiative promoting children’s and young people’s literature free from gender stereotypes. This edition focuses on teenagers aged 15–18 and develops a European multilingual bibliography of books presenting diverse roles and relationships while promoting equality and openness.
The project combines cooperation between libraries, universities and organisations from across Europe with the active involvement of young readers. Alongside promoting gender-positive literature, it includes workshops on social and emotional education and encourages teenagers to create digital content, book reviews and promotional materials. G-BOOK 3 shows how literature and international cooperation can support young people’s social skills, critical thinking and understanding of diversity.
From Experience to Your Own Ideas
Each of these three projects represents a different approach to working with books, reading and libraries. What they have in common is the use of international cooperation to develop new practices, reach diverse audiences and respond to important cultural and social challenges.
Each guest speaker will have approximately 20 minutes to introduce their project and share first-hand experience of its preparation, management and implementation. We will also hear about the challenges they faced, the solutions they developed and the lessons they learned along the way. The presentations will be followed by a Q&A session, offering participants an opportunity to ask questions and exchange ideas directly with the speakers.
Who is it for?
We particularly welcome representatives of libraries, cultural institutions, NGOs, publishers and anyone interested in international cooperation in the fields of books, reading and libraries. The webinar will be especially relevant for those considering developing their own projects and looking to better understand the practical aspects of international cooperation within the Creative Europe programme.
This is not a session about writing the perfect application. It is an opportunity to learn from people who have already travelled the road from an idea to its implementation – and to hear what they have learned along the way.