Wydanie i promocja książek dla dzieci i dorosłych, o wysokich walorach literackich i artystycznych, w tym tłumaczonych z języków rzadziej używanych na bardziej powszechne

Założeniem projektu jest wydanie utworów literackich o wysokich walorach artystycznych i wizualnych dla dzieci i dorosłych. Projekt obejmuje publikację książek tłumaczonych z sześciu różnych języków, zgodnie z priorytetami, jakimi są z jednej strony – w wymiarze transnarodowym – obieg literatur europejskich, z drugiej strony – na płaszczyznach lokalnych – zwiększanie dostępu do publikacji o szczególnej wartości artystycznej w Polsce oraz upowszechnianie dzieł tłumaczonych z języków rzadziej używanych w krajach frankofońskich.

Na liście publikacji objętych projektem znalazły się książki mające z założenia łączyć pokolenia: siedem tytułów to książki adresowane do odbiorców w każdym wieku, prowokujące do międzypokoleniowej rozmowy, zadawania pytań, mające kształtować kreatywność, rozwijać wyobraźnię, przyczyniać się do rozwijania myślenia krytycznego. Dopełnieniem projektu są trzy współczesne powieści z Francji, Holandii i Hiszpanii, w tym nagrodzone Europejską Nagrodą Literacką (EuPL).

W planie wydawniczym w ramach projektu znalazły się – w pełni zgodnie z profilem wydawnictwa – mniej reprezentowane gatunki: picture books dla dzieci i w kategorii „all ages”, powieść graficzna, opowiadania, proza poetycka oraz współczesna proza europejska. Projekt jest realizowany przez doświadczony zespół redakcyjny, angażujący cenionych i doświadczonych tłumaczy.

Aby dotrzeć do szerokiej grupy odbiorców książki dostępne będą księgarniach sieciowych, autorskich, niezależnych i kameralnych, jak i w internecie oraz na targach książki.