Due South

Celem projektu „Due South” było udostępnienie polskim czytelnikom dzieł  literatury  współczesnej  Europy  Środkowej  i  Południowej,  w  której  uwidocznia  się  rozwój  świadomości  obywatelskiej. Projekt  skupia  się na promowaniu dziedzictwa literackiego i kulturowego w czterech krajach  usytuowanych  na  południe  od  Polski  –  Czechach,  Słowacji,  Grecji i  Bułgarii.

Lider  oraz  partnerzy  projektu  poprzez  literaturę  pragnęli  przedstawić  drogę, jaką przebyły te kraje, by osiągnąć swoją obecną pozycję w Unii Europejskiej.

Inspiracją  był  raport  publikowany  corocznie  przez  Centrum  Badania  Opinii   Społecznej   na   temat   postaw   Polaków   wobec   innych   nacji.   Najbardziej   szanowanymi   narodowościami   przez   Polaków   są   Czesi   i   Słowacy. W podobnym kierunku zmierza sympatia Polaków w stosunku do Greków i Bułgarów, choć w tym obszarze pojawia się wciąż wiele kwestii do rozwiązania. Misją partnerów projektu była chęć przełamania stereotypów wskazywanych w owych raportach.

Literatura  pozwala  poznać  sposób  myślenia  innych  narodów  i  przełamać  stereotypy,  pokazuje  dziedzictwo  kulturowe  poszczególnych  krajów,   a   także   prowadzi   czytelników   poprzez   drogę   zrozumienia   współczesnej  twórczości,  dbając  o  wzbogacenie  tożsamości  europejskiej.  „Due  South”  był  zaproszeniem  w  literacką  podróż  na  południe  Europy.

W ramach projektu dofinansowane zostały cztery tytuły dzięki wsparciu programu Kreatywna Europa:

• „Matki”, Pavol Rankov – opowieść przedstawiająca obraz młodej matki przeżywającej trudy macierzyństwa.
• „Dziennik zdrady”, Emilios Solomou – powieść archeologa i profesora Uniwersytetu Ateńskiego odnosząca się do czasu, pamięci, zniszczenia oraz miłości.
• „18% szarości”, Zachary Karabaszliew – powieść drogi o nostalgicznym charakterze przedstawiająca oblicze Ameryki inne niż to znane z gazet.
• „Rybia krew”, Jiří  Hájíček  –  książka  opowiadająca  historię  przyjaźni  trzech kobiet pochodzących z  małych miejscowości.