Connecting Emerging Literary Artists

Connecting Emerging Literary Artists

Lider projektu STICHTING DE WINTERTUIN (HOLANDIA) Partnerzy projektu ASOCIATIA EDITORILOR DIN ROMANIA (RUMUNIA)
CAMARA MUNICIPAL DE OBIDOS (PORTUGALIA)
ESCUELA DE ESCRITORES S.L. (HISZPANIA)
HOLDEN SRL (WŁOCHY)
KRAKOWSKIE BIURO FESTIWALOWE (POLSKA)
MORAVSKA ZEMSKA KNIHOVNA V BRNE (CZECHY)
PASSA PORTA NL (BELGIA)
UDRUZENJE KROKODIL (SERBIA)
VLAAMS-NEDERLANDS HUIS DEBUREN (BELGIA)
ZALOZBA GOGA, ZAVOD ZA ZALOZNISKO IN UMETNISKO DEJAVNOST (SŁOWENIA)
Kwota dofinansowania 746 968 € Rok dofinansowania 2019 Schemat dofinansowania PROJEKTY WSPÓŁPRACY EUROPEJSKIEJ (kategoria II – granty na większą skalę)

Connecting Emerging Literary Artists (CELA) stwarza możliwość pisania, publikowania i rozwijania swojej kariery utalentowanym twórcom zanurzonym we wciąż zmieniającym się literackim świecie. Ten finansowany ze środków Unii Europejskiej projekt łączy 6 krajów: Belgię Włochy, Portugalię, Hiszpanię, Holandię i Rumunię i 7 partnerów Booktailors, Escuela de Escritores, Cinepub, Huis deBuren, Passa Porta, Pisa Book Festival i Wintertuin.

Kolejna edycja, do której zaproszone zostało Krakowskie Biuro Festiwalowe zakłada rozszerzenie projektu do 11 partnerów z 10 krajów.

CELA to unikalny program łączący ze sobą talenty z różnych pól pola literackiego – od pisarzy poprzez tłumaczy aż do redaktorów – aby rozwinąć międzynarodowe kariery interesujących autorów i tłumaczy. CELA stawia na budowanie infrastruktury środowiska literackiego, tworzenie pomostów między pisarzami, sektorem wydawniczym i europejską publicznością. Oferuje 18 początkującym pisarzom, 24 początkującym tłumaczom, 6 początkującym specjalistom literackim i 7 literackim organizacjom dwuletnią ścieżkę rozwoju.

W pierwszej edycji projektu, której schemat w rozszerzonej wersji zostanie powielony w kolejnych, wybranych zostało 18 pisarzy (po 3 z każdego kraju), 24 tłumaczy (po 4 z każdego kraju) oraz 6 specjalistów literackich (po 1 z każdego kraju). W toku dwuletniej ścieżki rozwoju:

  • pisarze uczestniczą w kursach i warsztatach dotyczących wybranego tematu oraz zobowiązani są do stworzenia utworów literackich, które następnie zostaną przetłumaczone oraz opublikowane, ponadto mają możliwość zaprezentowania się na wybranych europejskich festiwalach literackich
  • tłumacze uczestniczą w specjalistycznych warsztatach, a ich zadaniem będzie przetłumaczenie tekstów stworzonych przez pisarzy w toku projektu
  • specjaliści literaccy odbywają dwutygodniową wizytę studyjną w partnerskich organizacjach literackich, by zapoznać się z ich pracą i wymienić dobre praktyki

Druga edycja projektu, do której zaproszony został Kraków potrwa 4 lata (lata 2019-2023). W tym czasie zorganizowane zostaną dwa dwuletnie cykle programu CELA.

Ta strona korzysta z ciasteczek (cookies) więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close