Connecting Emerging Literary Artists

Connecting Emerging Literary Artists (CELA) stwarza możliwość pisania, publikowania i rozwijania swojej kariery utalentowanym twórcom zanurzonym we wciąż zmieniającym się literackim świecie.

CELA to unikalny program łączący ze sobą talenty z różnych pól pola literackiego – od pisarzy poprzez tłumaczy aż do redaktorów – aby rozwinąć międzynarodowe kariery interesujących autorów i tłumaczy. CELA stawia na budowanie infrastruktury środowiska literackiego, tworzenie pomostów między pisarzami, sektorem wydawniczym i europejską publicznością. Oferuje 18 początkującym pisarzom, 24 początkującym tłumaczom, 6 początkującym specjalistom literackim i 7 literackim organizacjom dwuletnią ścieżkę rozwoju.

W pierwszej edycji projektu, której schemat w rozszerzonej wersji zostanie powielony w kolejnych, wybranych zostało 18 pisarzy (po 3 z każdego kraju), 24 tłumaczy (po 4 z każdego kraju) oraz 6 specjalistów literackich (po 1 z każdego kraju). W toku dwuletniej ścieżki rozwoju:

• pisarze uczestniczą w kursach i warsztatach dotyczących wybranego tematu oraz zobowiązani są do stworzenia utworów literackich, które następnie zostaną przetłumaczone oraz opublikowane, ponadto mają możliwość zaprezentowania się na wybranych europejskich festiwalach literackich
• tłumacze uczestniczą w specjalistycznych warsztatach, a ich zadaniem będzie przetłumaczenie tekstów stworzonych przez pisarzy w toku projektu
• specjaliści literaccy odbywają dwutygodniową wizytę studyjną w partnerskich organizacjach literackich, by zapoznać się z ich pracą i wymienić dobre praktyki

Druga edycja projektu, do której zaproszony został Kraków potrwa 4 lata (lata 2019-2023). W tym czasie zorganizowane zostaną dwa dwuletnie cykle programu CELA.