Between generations: publication and promotion of books for children, adults, all ages, rich in literature and artistic values, from lesser used languages, under-represented genres and with EUPL

Założeniem projektu jest wydanie utworów literackich o wysokich walorach artystycznych i wizualnych dla dzieci i dorosłych. W wyniku działań wydawniczych polscy czytelnicy otrzymają większy dostęp do wysokiej jakości tłumaczeń z mniej używanych języków, literatury dla dzieci i rzadziej reprezentowanych gatunków twórczości literackiej, w tym głównie picturebooka, a także książek „międzypokoleniowych” (all ages).

Tytuły biorące udział w projekcie wybierane są w trosce o zachowanie jakości treści. Książki wydane w ramach projektu to uważnie dobrane nowości inspirujące intelektualnie i pobudzające kreatywność. Lista tytułów do wydania jest efektem starannej selekcji redaktorów, a nie dążenia do zaspokojenia potrzeb rynku czy masowych oczekiwań czytelniczych. Dużą rolę odgrywa strona wizualna książek.

Wśród tematów poruszanych w planowanych publikacjach są między innymi sztuka i wyobraźnia, wykluczenie rasowe, dyktatura, migracja, uzależnienia od technologii. W ramach projektu akcentowana jest rola tłumacza i wartość pracy przekładowej. Do współpracy zapraszani są tłumacze o znaczącym dorobku, wedle ich indywidualnych zainteresowań, pasji i specjalizacji.

Wydane w ramach projektu nowości mają zapewnioną szeroką dystrybucję w Polsce, we Francji, a także w pięciu krajach frankofońskich. Kampanie promocyjne planowane są z wyprzedzeniem, często we współpracy z dystrybutorami i księgarniami (także ze wsparciem poprzez adresowane do nich wydawnictwa, katalogi, warsztaty i spotkania szkoleniowe oraz autorskie).

Publikacjom towarzyszą działania edukacyjne: warsztaty, spotkania autorskie, spotkania online, wystawy. W celach promocyjnych wydawnictwo wydaje magazyn „Format książki”, zawierający prezentacje nowości, recenzje, wywiady z autorami.