W pierwszym naborze grantów dwuletnich dolnyslask.com – Agencja Internetowa Tomasz Zaród jako jedyne wydawnictwo z Polski otrzymało dofinansowanie na projekt Due South dzięki wsparciu programu Kreatywna Europa – komponent Kultura. Efektem było ukazanie się czterech książek, których autorzy spotkali się z polskimi czytelnikami w tym i w poprzednim roku. Projekt otrzymał dofinansowanie w wysokości 28 000 euro w 2014 roku w ramach obszaru Tłumaczenia Literackie – kategoria 1.
Celem projektu Due South jest udostępnienie polskim czytelnikom dzieł literatury współczesnej Europy Środkowej i Południowej, w której uwidocznia się rozwój świadomości obywatelskiej. Projekt skupia się na promowaniu dziedzictwa literackiego i kulturowego w czterech krajach usytuowanych na południe od Polski – Czech, Słowacji, Grecji i Bułgarii. Lider oraz partnerzy projektu poprzez literaturę pragną przedstawić drogę, jaką przebyły te kraje, by osiągnąć swoją obecną pozycję w Unii Europejskiej. Inspiracją był raport publikowany corocznie przez Polish Public Opinion Research Centre. CBOS wskazywał postawę Polaków wobec innych narodów. Najbardziej szanowanymi narodowościami wśród Polaków są Czesi i Słowacy. W podobnym kierunku zmierza sympatia Polaków w stosunku do Greków i Bułgarów, choć w tym obszarze pojawia się wciąż wiele kwestii do rozwiązania. Misją partnerów projektu była chęć przełamania stereotypów zaprezentowanych w powyższych raportach.
Literatura pozwala poznać sposób myślenia innych narodów, przełamać stereotypy, pokazuje dziedzictwo kulturowe poszczególnych krajów, a także prowadzi czytelników poprzez drogę zrozumienia współczesnej twórczości, dbając o wzbogacenie tożsamości europejskiej. Due South jest zaproszeniem w literacką podróż na południe Europy.
Zestaw Due South zawiera cztery tytuły dofinansowane przy wsparciu programie Kreatywna Europa – komponent Kultura.
‐ Pavol Rankov „Matki”.
‐ Emilios Solomou „Dziennik zdrady”.
‐ Zachary Karabaszliew „18% szarości”.
‐ Jiri Hajicek „Rybia krew”.
Wszystkie książki można kupić w zestawie za niecałe 90 zł z bezpłatną wysyłką na stronie Wydawnictwa Książkowe Klimaty w linku poniżej:
Przeczytaj również:
