[For English scroll down]
Zapraszamy do udziału w “Art is Better with You. Jak europejskie muzea i teatry rozpoczęły nową epokę w kulturze?” międzynarodowej konferencji online. Wydarzenie organizowana przez Creative Europe Desk Polska oraz Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy odbędzie się w dniach 3-4 grudnia 2020 r.
Jak cyfrowe narzędzia mogą pomóc instytucjom kultury być bliżej swoich odbiorców, nie tylko w warunkach pandemii? W jaki sposób nowe technologie mogą uczynić sztukę bardziej dostępną i atrakcyjną? Czy digitalizacja otwiera nowe obszary kreatywności? O powstających w codziennej praktyce odpowiedziach na te i inne pytania dyskutować będą międzynarodowi goście konferencji.
Prezentacje i panele obracać się będą wokół dwóch obszarów: teatru i innych sztuk performatywnych oraz muzealnictwa.
Program konferencji:
|
DZIEŃ 1: W STRONĘ CYFROWEJ SCENY |
|
| 10:00-10:20 |
Cyfrowa przyszłość kultury Małgorzata Kiełkiewicz, Creative Europe Desk Polska |
| 10:20-11:00 |
Rola platform cyfrowych w tworzeniu nowych modeli finansowania sztuk performatywnych i opery Edilia Ganz, FEDORA |
| 11:00-11:40 |
Odkrywanie immersyjnego teatru Szekspira dzięki wirtualnej i mieszanej rzeczywistości Sarah Ellis, Royal Shakespeare Company |
| 11:40-12:20 |
Media immersyjne i interaktywne we współczesnym balecie Annastina Haapasaari, Finnish Opera and Ballet |
| 12:20-13:00 |
Panel: Cyfrowa biegłość a rozwój spektaklu i zdobywanie nowej publiczności Edilia Ganz, Sarah Ellis, Annastina Haapasaari, Agata Kołacz (moderatorka) |
Moderowanie pierwszego dnia: Agata Kołacz, TR WARSZAWA
|
DZIEŃ 2: JAK POWSTAJE NOWE DOŚWIADCZENIE MUZEALNE |
|
| 10:00-10:20 |
Przemysły kultury w obliczu cyfrowego zwrotu Joanna Rożen-Wojciechowska, CKF im. Andrzeja Wajdy, Katarzyna Ślesicka, CKF im. Andrzeja Wajdy |
| 10:20-11:00 |
Jak dawne zbiory budzą nową kreatywność Merete Sanderhoff, SMK – National Gallery of Denmark |
| 11:00-11:40 |
Doświadczenia immersyjne we francuskich muzeach i galeriach Fabien Barati, Emissive |
| 11:40-12:20 |
„Z niewielką pomocą przyjaciół”. Jak crowdsourcing pomaga budować wspólnoty, tworzyć więzi z odbiorcą i uczyć się nowych rzeczy Lizzy Jongma, Wikimedia Netherlands |
| 12:20-13:10 |
Panel: Jak Europejskie muzea stają się lepszymi sąsiadami dzięki innowacjom Merete Sanderhoff, Fabien Barati, Lizzy Jongma, Aleksandra Janus (moderatorka) |
| 13:10-14:00 |
Rozmowa zamknięcia: Rozwój platform cyfrowych w Polsce Joanna Rożen-Wojciechowska, CKF Artur Jóźwik, Biuro Kultury m.st. Warszawy Robert Piaskowski, Play Kraków Agata Grabowiecka, Play Kraków Kinga Gałuszka (moderatorka) |
Moderowanie drugiego dnia: Aleksandra Janus, CENTRUM CYFROWE
–
Podczas konferencji dostępne będzie tłumaczenie symultaniczne z języka angielskiego na polski oraz tłumaczenie w języku migowym (PJM).
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
Wydarzenie realizowane jest przy wsparciu Komisji Europejskiej oraz Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu.
“Art is Better with You. How European Museums and Theatres Started a New Digital Era in Culture?” is an international online conference, organised by Creative Europe Desk Poland and the Andrzej Wajda Centre For Film Culture. The event will be held online on 3-4 December 2020.
How digital tools can help cultural institutions to be closer to their audience, not only during the pandemic? How new technologies can make art more accessible and attractive? Does digitization open up new areas of creativity? Answers to these and other questions will discuss the international guests of the conference.
The presentations and discussion panels will revolve around two areas: theater and other performing arts, and GLAM.
Conference program:
|
DAY 1: ONWARDS TO DIGITAL STAGE |
|
| 10:00-10:20 |
The Digital Future of Culture Małgorzata Kiełkiewicz, Creative Europe Desk Polska |
| 10:20-11:00 |
The role of digital platforms in creating new funding models for performing arts and opera Edilia Ganz, FEDORA |
| 11:00-11:40 |
Rediscovering Shakespeare’s immersive theatre with VR and MR Sarah Ellis, Royal Shakespeare Comapny |
| 11:40-12:20 |
Immersive and Interactive Media in contemporary ballet Annastina Haapasaari, Finish Opera and Ballet |
| 12:20-13:00 |
How to champion digital tools to boost live shows & reconnect with your audiences Edilia Ganz, Sarah Ellis, Annastina Haapasaari, Agata Kołacz (moderator) |
Moderator: Agata Kołacz, TR WARSZAWA
|
DAY 2: FOSTERING A NEW MUSEUM EXPERIENCE |
|
| 10:00-10:20 |
Cultural industry facing a digital turnaround Joanna Rożen-Wojciechowska, Andrzej Wajda Centre for Film Culture (CKF), Katarzyna Ślesicka, Andrzej Wajda Centre for Film Culture (CKF) |
| 10:20-11:00 |
How old collections inspire new creativity Merete Sanderhoff, SMK, National Gallery of Denmark |
| 11:00-11:40 |
Immersive experiences in the French museum ecosystem Fabien Barati, Emissive |
| 11:40-12:20 |
“With a Little Help from my Friends”. How crowdsourcing can help building communities, bond with online visitors and learn new things Lizzy Jongma, Wikimedia Netherlands |
| 12:20-13:10 |
How innovative digital policies make European museums better citizens and neighbours Merete Sanderhoff, Fabien Barati, Lizzy Jongma, Aleksandra Janus (moderator) |
| 13:10-14:00 |
The Rise of Digital Platforms in Poland Joanna Rożen-Wojciechowska, Andrzej Wajda Centre for Film Culture (CKF) Artur Jóźwik, City of Warsaw Robert Piaskowski, Play Kraków Agata Grabowiecka, Play Kraków Kinga Gałuszka (moderator) |
Moderator: Aleksandra Janus, CENTRUM CYFROWE
–
The conference will be held in English and Polish. A simultaneous translation and the Sign Language interpreter (Polish Sign Language) will be provided.
Participation in the event is free of charge.
This event is supported by the European Commission and the Minister of Culture, National Heritage and Sport.
Przeczytaj również:
