Subtitling of Cultural Content

Schemat zakłada wsparcie przygotowania wielojęzycznego dostępu do  programów telewizyjnych z wykorzystaniem napisów do utworów audiowizualnych.

Obszar ma następujące cele:

• zwiększenie liczby widzów w internecie dla wysokiej jakości programów telewizyjnych o tematyce kulturalnej i reportażowej;
• reagowanie na fragmentację rynku na poziomie europejskim i zwiększenie rozpowszechniania wysokiej jakości europejskich programów telewizyjnych o tematyce kulturalnej i reportażowej w całej Europie;
• ułatwienie transgranicznego dostępu do wysokiej jakości europejskich programów telewizyjnych o tematyce kulturalnej i reportażowej;
• poprawę cyfrowego obiegu wysokiej jakości europejskich programów telewizyjnych o tematyce kulturalnej i reportażowej;
• zwiększenie widoczności, dostępności i znaczenia w internecie wysokiej jakości europejskich programów telewizyjnych o tematyce kulturalnej i reportażowej.

Działanie to będzie realizowane poprzez bezpośrednią dotację dla ARTE.

Przyznanie tej dotacji jest uzasadnione specyfiką działania, wymagającą wysokiego stopnia specjalizacji, jaką posiada wspomniany nadawca.

W ramach schematu wspierane będą działania dotyczące przygotowania wielojęzycznego dostępu do  programów telewizyjnych o tematyce kulturalnej i reportażowej z wykorzystaniem napisów do utworów audiowizualnych oraz strategie rozpowszechniania treści z wykorzystaniem internetu w celu zwiększenia widowni w całej Europie.

W ramach zadania muszą zostać przygotowane napisy do co najmniej 300 godzin wysokiej jakości różnorodnych europejskich treści kulturowych i reportażowych, w co najmniej 5 językach krajów uczestniczących w komponencie MEDIA oraz rozpowszechnianie online tych napisów w co najmniej 20 krajach (w tym co najmniej 5 krajach uczestniczących w komponencie MEDIA, reprezentujących różne języki).

Utwory objęte działaniem muszą mieć wysoką kulturową wartość dodaną (na przykład mogą obejmować filmy fabularne, seriale telewizyjne, filmy dokumentalne, magazyny telewizyjne i programy o wymiarze kulturowym poruszające różnorodne tematy, takie jak historia, podróże, śledztwa, sztuka, kultura, nauka, geopolityka i społeczeństwo).

Europejskiej nie może przekroczyć 60% całkowitych kwalifikowanych kosztów działania.