Znamy wreszcie nie tylko beneficjentów ostatniego konkursu wniosków na realizację projektów w ramach obszaru Tłumaczenia literackie! Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego ogłosiła listę dzieł literackich, które zostaną przełożone na języki europejskie dzięki wsparciu programu Kreatywna Europa
Największa liczba dofinansowanych pakietów tłumaczeń pochodzi z Bułgarii (6), Chorwacji (6) i Słowenii (6), Serbii (5) i Wielkiej Brytanii (5), Macedonii (4), Rumunii (4), Węgier (4) i Włoch (4). W gronie beneficjentów projektów złożonych w ramach Kategorii 1 – projekty dwuletnie, znajduje się Wydawnictwo EZOP Sp. z o.o. z Polski.
Pełna lista beneficjentów w ramach Kategorii 1. oraz Kategorii 2. Tłumaczeń literackich: wyniki konkursu Tłumaczenia literackie 2018.
Pod względem przekładu – najwięcej dzieł przełożonych zostanie z języka angielskiego, włoskiego, francuskiego, słoweńskiego oraz szwedzkiego na języki: albański, bułgarski, chorwacki, macedoński, serbski.
Z języka polskiego na języki europejskie przełożone zostaną dzieła polskich twórców:
- Olga Tokarczuk: „Bieguni” (na język albański) oraz „Prowadź swój pług przez kości umarłych” (na język węgierski)
- Stanisław Lem: „Bajki robotów” (na język chorwacki) oraz „Katar” (na język włoski)
- Jacek Dukaj: „Lód” (na język chorwacki) oraz „W kraju niewiernych” (na język słoweński)
- Hubert Klimko-Dobrzaniecki: „Dom Róży. Krysuvik” oraz „Kołysanka dla wisielca” (na język słoweński)
- Anna Onichimowska: „Prawie się nie boję” (na język słoweński) oraz „Pomiędzy” (na język węgierski)
- Wisława Szymborska: „Wiersze wybrane” (na język słoweński)
- Liliana Bardijewska: „Zielony wędrowiec” (na język słoweński)
- Wojciech Chmielarz: „Przejęcie” (na język francuski)
- Jacek Dehnel: „Saturn” (na język serbski)
- Wioletta Grzegorzewska: „Guguły” (na język serbski)
- Małgorzata Gutowska-Adamczyk: „Wystarczy, że jesteś” (na język bułgarski)
- Roman Honet: „Świat był mój” (na język serbski)
- Hanna Krall: „Król kier znów na wylocie” (na język niderlandzki)
- Kaja Malanowska: „Imigracje” (na język serbski)
- Magdalena Parys: „Magik” (na język węgierski oraz na język francuski)
- Piotr Paziński” „Pensjonat” (na język niderlandzki)
- Ziemowit Szczerek: „Siódemka” (na język niemiecki)
- Marcin Szczygielski: „Czarownica piętro niżej” (na język macedoński)
- Szczepan Twardoch: „Król” (na język węgierski)
Przeczytaj również:
