Tłumaczenia Literackie

Dofinansowywanie na projekty tłumaczeń z jednego języka europejskiego na inny język europejski oraz ich publikację i dystrybucję, a także promocję książek i ich autorów. Kwalifikowane są języki urzędowe krajów uczestniczących w Programie, łacina i starożytna greka. Kwalifikowana jest tylko beletrystyka (fikcja literacka) niezależnie od gatunku: powieść, komiks, opowiadanie, sztuka teatralna, poezja, a także utwory dla młodych czytelników.

Głównymi celami wsparcia tłumaczeń literackich są:

wspieranie różnorodności kulturalnej i językowej Unii Europejskiej,
promowanie międzynarodowego obiegu wysokiej jakości utworów literackich oraz ich dostępność w EU i poza nią,
pozyskanie nowych odbiorców przetłumaczonych książek.

Rodzaje grantów:

UWAGA! (aktualizacja 13 czerwca 2017 r.)

Zgodnie z otwartym naborem do obszaru Tłumaczenia literackie 2017 ogłoszonym przez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Sektora Audiowizualnego oraz Kultury w dniu 12 czerwca 2017 roku wnioskodawcy mogą aplikować tylko w ramach kategorii 1 – projektów dwuletnich.

KATEGORIA 1 projekty dwuletnie	KATEGORIA 2 umowy ramowe o partnerstwie*
ZAŁOŻENIA
projekt powinien zakładać tłumaczenie i promocję pakietu od 3 do 10 książek beletrystycznych	projekt powinien zakładać tłumaczenie pakietu od 5 do 10 książek rocznie
MAKSYMALNE DOFINANSOWANIE UE
100 tys. euro, co może stanowić maksymalnie 50% całkowitego budżetu projektu	100 tys. euro rocznie, co może stanowić maksymalnie 50% całkowitego budżetu projektu
MAKSYMALNY CZAS TRWANIA PROJEKTU
24 miesiące	48 miesięcy

UPRAWNIENI WNIOSKODAWCY:

O granty mogą ubiegać się wydawcy lub wydawnictwa zarejestrowane w krajach uczestniczących w Programie, aktywni w sektorze wydawniczym oraz posiadający osobowość prawną od minimum 2 lat (w dniu, w którym upływa termin składania wniosków).

KRAJE UCZESTNICZĄCE W PROGRAMIE:

mapa_kultura_v2

Państwa członkowskie Unii Europejskiej, Islandia, Norwegia, Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Macedonia, Serbia, Gruzja, Mołdawia i Ukraina**.

Izrael będzie krajem uprawnionym do składania wniosków, pod warunkiem, że umowa pomiędzy UE a Izraelem będzie podpisana do dnia wydania decyzji o przyznaniu dofinansowania.

Tunezja odroczyła swój udział w programie Kreatywna Europa do 2018 roku. Oznacza to, że Tunezja nie jest krajem kwalifikowanym w najbliższych naborach komponentów MEDIA i Kultura. Udział Tunezji w Programie może odbywać się na zasadach obejmujących tzw. państwa trzecie.

TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW:

* Wytyczne dot. naboru do obszaru Tłumaczenia literackie 2017 ogłoszonego przez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Sektora Audiowizualnego oraz Kultury w dniu 12 czerwca 2017 roku wskazują, że możliwe jest aplikowanie jedynie w ramach kategorii 1 – projektów dwuletnich.

** Aktualny wykaz krajów kwalifikowanych do programu Kreatywna Europa znajduje się na oficjalnej stronie Agencji wykonawczej: http://eacea.ec.europa.eu/creative-europe/library/eligibility-organisations-non-eu-countries_en