Tłumaczenia Literackie

Dofinansowywanie na projekty tłumaczeń z jednego języka europejskiego na inny język europejski oraz ich publikację i dystrybucję, a także promocję książek i ich autorów. Kwalifikowane są języki urzędowe krajów uczestniczących w Programie, łacina i starożytna greka. Kwalifikowana jest tylko beletrystyka (fikcja literacka) niezależnie od gatunku: powieść, komiks, opowiadanie, sztuka teatralna, poezja, a także utwory dla młodych czytelników.

Głównymi celami wsparcia tłumaczeń literackich są:

wspieranie różnorodności kulturalnej i językowej Unii Europejskiej,
promowanie międzynarodowego obiegu wysokiej jakości utworów literackich oraz ich dostępność w EU i poza nią,
pozyskanie nowych odbiorców przetłumaczonych książek.

RODZAJE GRANTÓW:

KATEGORIA 1 projekty dwuletnie	KATEGORIA 2 umowy ramowe o partnerstwie*
ZAŁOŻENIA
projekt powinien zakładać tłumaczenie i promocję pakietu od 3 do 10 książek beletrystycznych	projekt powinien zakładać tłumaczenie pakietu od 3 do 10 książek beletrystycznych rocznie
MAKSYMALNE DOFINANSOWANIE UE
100 tys. euro, co może stanowić maksymalnie 50% całkowitego budżetu projektu	100 tys. euro rocznie, co może stanowić maksymalnie 50% całkowitego budżetu projektu
MAKSYMALNY CZAS TRWANIA PROJEKTU
24 miesiące	36 miesięcy

UPRAWNIENI WNIOSKODAWCY:

O granty mogą ubiegać się wydawcy lub wydawnictwa zarejestrowane w krajach uczestniczących w Programie, aktywni w sektorze wydawniczym oraz posiadający osobowość prawną od minimum 2 lat (w dniu, w którym upływa termin składania wniosków).

KRAJE UCZESTNICZĄCE W PROGRAMIE:

państwa członkowskie Unii Europejskiej,
Islandia, Norwegia,
Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Macedonia, Serbia,
Gruzja, Mołdawia, Tunezja i Ukraina**.

Uczestnictwo innych krajów spoza Unii Europejskiej:

Armenia – 20 marca 2018 roku komisarz ds. edukacji, kultury, młodzieży i sportu Tibor Navracsics oraz minister kultury Republiki Armenii Armen Amiryan podpisali list intencyjny w sprawie udziału tego kraju w programie Kreatywna Europa. Umowa musi zostać ratyfikowana przez ormiański parlament, co stanowi warunek niezbędny dla przystąpienia organizacji kulturalnych tego kraju do programu Kreatywna Europa.

Kosowo – 5 czerwca 2018 r. Tibor Navracsics, komisarz ds. edukacji, kultury, młodzieży i sportu oraz Kujtim Gashi, minister kultury, młodzieży i sportu Kosowa, podpisali porozumienie w sprawie dołączenia tego kraju do programu Kreatywna Europa. Jednakże zanim wnioskodawcy z tego kraju będą mogli uczestniczyć w planowanych wezwaniach do składania wniosków, porozumienie będzie musiało zostać ratyfikowane przez Zgromadzenie Kosowa.

Izrael – odroczył swój udział w programie Kreatywna Europa. Oznacza to, że Izrael nie jest krajem kwalifikowanym do udziału w najbliższych naborach komponentów MEDIA i Kultura. Udział Izraela w Programie może odbywać się na zasadach obejmujących tzw. państwa trzecie.

NABÓR WNIOSKÓW:

Otwarcie naboru – wiosna 2019 r.

Nabory wniosków do obszaru Tłumaczenia literackie będą przeprowadzane corocznie, do 2020 roku.

*ostatni nabór wniosków o dofinansowanie na kategorię 2 zakończył się w 2018 r. Oznacza to, że do końca trwania programu Kreatywna Europa, czyli do 2020 r., grantodawca nie przewiduje kolejnych naborów wniosków.

**aktualna lista krajów spoza UE, które mogą uczestniczyć w programie Kreatywna Europa – komponent Kultura znajduje się TUTAJ.